1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:01:04,064 --> 00:01:05,926
すべて
私は言いましたし、行いました

4
00:01:05,927 --> 00:01:07,619
神の手の中にありました。

5
00:01:09,586 --> 00:01:12,520
私はするために生まれてきた
これ、怖くないよ。

6
00:01:13,901 --> 00:01:17,594
私が言ったこと、やったことすべて
神の手の中にありました。

7
00:01:20,218 --> 00:01:24,394
私が言ったこと、やったことすべて
神の手の中にありました。

8
00:01:25,947 --> 00:01:27,810
私はこれをするために生まれてきました。

9
00:01:27,811 --> 00:01:29,227
怖くないよ。

10
00:01:37,235 --> 00:01:41,204
私が言ったこと、やったことすべて
神の手の中にありました。

11
00:01:59,671 --> 00:02:03,261
私が言ったこと、やったことすべて
神の手の中にありました。

12
00:02:05,021 --> 00:02:06,849
私はこれをするために生まれてきました。

13
00:02:14,375 --> 00:02:15,687
怖くないよ。

14
00:04:04,520 --> 00:04:06,487
- ああ、やあ。
- おい。

15
00:04:07,281 --> 00:04:09,213
なぜここに座っているのですか？

16
00:04:09,214 --> 00:04:10,352
何？

17
00:04:10,353 --> 00:04:12,181
読めないんですか？
来ないよ。

18
00:04:12,182 --> 00:04:13,286
歩かなきゃいけないよ、おい。

19
00:04:13,287 --> 00:04:14,219
- ごめん。
- じゃあね。

20
00:04:16,532 --> 00:04:17,498
ありがとう。

21
00:04:29,441 --> 00:04:30,752
こんにちは。やあ。

22
00:04:30,753 --> 00:04:32,547
すみません。道に迷いました。

23
00:04:32,548 --> 00:04:34,894
ホワイトサンズを探しています。

24
00:04:34,895 --> 00:04:36,723
私の娘たちはこれから
練習から離れる。

25
00:04:36,724 --> 00:04:39,347
見えないよ
電話で？

26
00:04:39,348 --> 00:04:42,073
そうですね、私の携帯電話が壊れてしまいました。
私の女の子の何人かが充電器を手に取りました。

27
00:04:42,074 --> 00:04:43,282
それがどうなるかはご存知だと思います。

28
00:04:43,283 --> 00:04:45,249
ご存知のように、私は
本当に大きな会議

29
00:04:45,250 --> 00:04:46,976
できる限り
時間内にここに来てください。

30
00:04:48,633 --> 00:04:49,668
そんな服装？

31
00:04:51,912 --> 00:04:54,638
ああ、あなたは面白いですね。

32
00:04:54,639 --> 00:04:55,673
君は面白いね。

33
00:04:55,674 --> 00:04:58,676
ホワイトサンズが遠くないことはわかっています。

34
00:04:58,677 --> 00:05:01,265
あなたはそれを取らなければなりません
そこに行くには州間高速道路。

35
00:05:01,266 --> 00:05:03,716
うーん、完全にはわかりませんが。

36
00:05:03,717 --> 00:05:05,683
私はこの辺の出身ではありません。

37
00:05:05,684 --> 00:05:06,684
ちょっと待ってください。

38
00:05:06,685 --> 00:05:07,996
アイデアが浮かんだ。

39
00:05:07,997 --> 00:05:10,724
補償してあげたらどうですか
あなたの時間のために？

40
00:05:11,897 --> 00:05:14,209
ただ良いことをしているだけです
その日の行為。

41
00:05:14,210 --> 00:05:15,279
あのね？

42
00:05:15,280 --> 00:05:16,763
善行と言えば、
車に乗せてもらえますか？

43
00:05:16,764 --> 00:05:18,075
つまり、どこに行く必要がありますか？

44
00:05:18,076 --> 00:05:20,249
大丈夫です。
バスを待っています。

45
00:05:20,250 --> 00:05:22,459
待っていられない
自分でここから出て。

46
00:05:22,460 --> 00:05:23,632
さあ、来てください。

47
00:05:23,633 --> 00:05:24,806
車に乗せてあげるよ。

48
00:05:24,807 --> 00:05:25,876
ほら、何も持ってないよ
心配すること。

49
00:05:25,877 --> 00:05:28,224
私は変人ではありません。
私はただ、私は父親です。

50
00:05:49,383 --> 00:05:50,350
えー、

51
00:05:51,212 --> 00:05:52,317
ここで何が起こったのですか？

52
00:05:53,249 --> 00:05:54,526
そうそう。

53
00:05:55,769 --> 00:05:57,046
それを直さなければなりません。

54
00:05:57,943 --> 00:05:58,944
真っ直ぐ？

55
00:05:59,807 --> 00:06:01,499
- はい。
- わかった。

56
00:06:16,445 --> 00:06:19,481
それで、あなたは何時でしたか
彼らを迎えに行くべきですか？

57
00:06:19,482 --> 00:06:21,828
ああ、時間はあるよ。

58
00:06:21,829 --> 00:06:23,900
あなたが言ったと思った
あなたは急いでいたのです。

59
00:06:27,904 --> 00:06:29,353
彼らの周りでタバコを吸いますか？

60
00:06:29,354 --> 00:06:34,185
あなたは好きです
質問してみませんか？

61
00:06:41,677 --> 00:06:43,263
すべて私
言ったこととやったこと

62
00:06:43,264 --> 00:06:45,266
神の手の中にありました。

63
00:06:47,924 --> 00:06:49,477
私はこれをするために生まれてきました。

64
00:06:49,478 --> 00:06:50,962
怖くないよ。

65
00:06:59,867 --> 00:07:02,974
私が言ったこと、やったことすべて
神の手の中にありました。

66
00:07:04,838 --> 00:07:06,597
ああ、降りてもいいよ
次の信号で。

67
00:07:06,598 --> 00:07:07,771
- いいえ。
- そこから歩いて行けます。

68
00:07:07,772 --> 00:07:09,013
- うん。
- できます。

69
00:07:09,014 --> 00:07:11,465
本当に近いですね。

70
00:07:12,777 --> 00:07:13,743
オーケー、ドーク。

71
00:07:17,920 --> 00:07:19,541
- さっき合格したんですね。
- ああ。

72
00:07:19,542 --> 00:07:20,991
指示に従います
匂いがするのと同じくらい良いです。

73
00:07:20,992 --> 00:07:22,095
あなたがそんなに迷っているのも不思議ではありません。

74
00:07:22,096 --> 00:07:23,856
ああ、おっと。
落ち着け、お嬢様。

75
00:07:23,857 --> 00:07:24,995
どこへ行くの？

76
00:07:24,996 --> 00:07:26,307
リラックスしてください
これの一部、いいですか？

77
00:07:28,171 --> 00:07:30,207
大きな赤ちゃんにならないでください、ただ...

78
00:07:30,208 --> 00:07:31,934
それは、それは良いです。

79
00:07:33,314 --> 00:07:35,730
どうぞ。どうぞ。
大丈夫です。

80
00:07:35,731 --> 00:07:36,939
リラックスするのに役立ちます。

81
00:07:42,738 --> 00:07:44,048
すべて私
言ったこととやったこと

82
00:07:44,049 --> 00:07:45,568
神の手の中にありました。

83
00:07:49,123 --> 00:07:51,919
私はこれをするために生まれてきました。
私は恐れていません。

84
00:07:54,577 --> 00:07:55,888
何だって？

85
00:07:55,889 --> 00:07:57,855
ジャンヌ・ダルクからの引用です。

86
00:07:57,856 --> 00:08:00,064
彼女はフランス人をこう導いた
イングランドとの戦い

87
00:08:00,065 --> 00:08:02,378
そして、
彼女の行動に対して聖人。

88
00:08:03,379 --> 00:08:05,069
右。

89
00:08:05,070 --> 00:08:06,485
生きたまま焼かれたんじゃないの？

90
00:08:06,486 --> 00:08:07,556
彼女はそうだった。

91
00:08:09,350 --> 00:08:13,044
彼女はまたひどい人を殺しました
その前に男性がたくさん。

92
00:08:15,702 --> 00:08:17,358
ほら、確かにあなたは正しいです。

93
00:08:18,567 --> 00:08:21,879
何も心配することはありません。
そうするのはあなただけです。

94
00:08:24,676 --> 00:08:25,849
何してるの？

95
00:08:49,908 --> 00:08:51,460
すべて私
言ったこととやったこと

96
00:08:51,461 --> 00:08:53,601
神の手の中にありました。

97
00:09:47,069 --> 00:09:50,140
親愛なる神様、何が起こったのですか
あなたは私でできたのですか？

98
00:09:52,039 --> 00:09:53,006
憐れんでください。

99
00:09:54,145 --> 00:09:57,078
慈悲を持ってください、してください
私の魂を憐れんでください。

100
00:09:57,079 --> 00:09:58,562
なぜ私はこれについて気分が悪くないのですか？

101
00:09:58,563 --> 00:09:59,563
なぜ？

102
00:09:59,564 --> 00:10:01,635
なぜこれを食べるのですか？

103
00:10:02,429 --> 00:10:03,913
それは私が背負う重荷でしょうか？

104
00:10:05,190 --> 00:10:06,191
私の贈り物?

105
00:10:07,607 --> 00:10:08,642
私の呪い？

106
00:10:10,817 --> 00:10:11,783
なぜ？

107
00:10:13,233 --> 00:10:15,442
なぜ私をこんな風にしたのですか？

108
00:10:35,324 --> 00:10:38,878
ああ、なんて愛しいのでしょう。

109
00:10:38,879 --> 00:10:40,500
どこにいましたか？

110
00:10:40,501 --> 00:10:42,088
待ってました
ここで何時間も。

111
00:10:42,089 --> 00:10:45,298
あなたはただではありません
待ってたよ、ジュールズ。

112
00:10:45,299 --> 00:10:47,300
私たちは踊ってきました。

113
00:10:47,301 --> 00:10:48,992
- 彼女は私に大麻をくれました。
- おお。

114
00:10:48,993 --> 00:10:51,857
私たちはあなたを待っていました
ただし、ペヨーテを行うためです。

115
00:10:51,858 --> 00:10:52,996
さて、ジジ。

116
00:10:52,997 --> 00:10:54,135
ああ、さあ。

117
00:10:54,136 --> 00:10:57,000
彼女は私が冗談を言っているのを知っています。

118
00:10:57,001 --> 00:10:59,830
お茶は飲まないほうがいいよ
でも今夜はね、可愛い人。

119
00:10:59,831 --> 00:11:01,038
何？

120
00:11:01,039 --> 00:11:03,420
中で美味しそうな匂いがする
ほら、何を料理してるの？

121
00:11:03,421 --> 00:11:04,939
ビーフシチュー。

122
00:11:04,940 --> 00:11:07,286
それで、あなたはただですか？
私の質問を無視するつもりですか？

123
00:11:07,287 --> 00:11:08,977
どこにいましたか？

124
00:11:08,978 --> 00:11:10,220
ポリ科学試験。

125
00:11:10,221 --> 00:11:11,600
私たちは勉強するはずだった。

126
00:11:12,844 --> 00:11:14,880
待っていました。

127
00:11:14,881 --> 00:11:16,088
私を待っていましたか？

128
00:11:16,089 --> 00:11:17,468
- うん。
- どこ？

129
00:11:17,469 --> 00:11:18,884
ヤギカフェってご存知ですか？

130
00:11:18,885 --> 00:11:20,058
ヤギ？

131
00:11:20,818 --> 00:11:21,818
うん。

132
00:11:21,819 --> 00:11:23,267
会おうって言ってたよね
家にいるあなた。

133
00:11:23,268 --> 00:11:25,062
それで、なぜ私にテキストメッセージをくれなかったのですか？

134
00:11:25,063 --> 00:11:28,583
ああ、私はゾーンアウトされました
そして私の携帯電話は死んでしまいました。

135
00:11:28,584 --> 00:11:31,241
ジジ、これあげたの？
女の子はアッパーですか、それともダウナーですか？

136
00:11:31,242 --> 00:11:32,967
だって彼女は21歳だから
質問はこちらで。

137
00:11:32,968 --> 00:11:33,933
ふーむ。

138
00:11:33,934 --> 00:11:35,832
たぶん彼女はもっと
ケタミンタイプ。

139
00:11:35,833 --> 00:11:37,247
いいえ、私は
彼女を怖がらせるだけです。

140
00:11:37,248 --> 00:11:39,318
わかりました、大丈夫です。
ただ食べましょう。

141
00:11:39,319 --> 00:11:42,493
プリコードフィルムは
まったく別のこと。

142
00:11:42,494 --> 00:11:49,053
1931年のハリウッドは急進的だった
進歩的なアイデアのベッド。

143
00:11:49,950 --> 00:11:54,022
そして女性たちは、女性たちは、
ただのファム・ファタール、

144
00:11:54,023 --> 00:11:58,268
あるいは独創的なもの、あるいは
愛する妻か被害者か。

145
00:11:58,269 --> 00:11:59,579
いいえ。

146
00:11:59,580 --> 00:12:02,169
女性は完全な人間でした。

147
00:12:04,482 --> 00:12:07,898
から解放された
女性のやり方を利用する

148
00:12:07,899 --> 00:12:09,762
振る舞うはずだ。

149
00:12:09,763 --> 00:12:13,386
さて、私の母、クレアさん
曾おばあちゃん

150
00:12:13,387 --> 00:12:15,595
ハリウッドの脚本家だった
- ああ、本当に。

151
00:12:15,596 --> 00:12:18,115
60年代と70年代には、そう、

152
00:12:18,116 --> 00:12:20,739
そして彼女はこれをやった
スパゲッティウエスタン

153
00:12:20,740 --> 00:12:24,259
そして私はこうして
演技の道に入った。

154
00:12:24,260 --> 00:12:26,710
そして小さなクレアにも教えました。

155
00:12:26,711 --> 00:12:30,922
すべて私のお気に入りの画面
戦闘の動きですよね？

156
00:12:32,165 --> 00:12:33,511
あなたは私にそんなことは決して言いませんでした。

157
00:12:37,929 --> 00:12:39,136
おお！

158
00:12:48,422 --> 00:12:51,286
ところで、申し訳ありませんが、
今日は勉強の日を逃しました。

159
00:12:51,287 --> 00:12:52,322
もう二度と起こらないでしょう。

160
00:12:52,323 --> 00:12:54,187
おい、汗をかかないで。
私たちは大丈夫です。

161
00:12:54,912 --> 00:12:57,396
ええと、テキストメッセージを送ってください
家に帰ったら？

162
00:12:57,397 --> 00:12:59,743
いつも。さよなら。

163
00:12:59,744 --> 00:13:01,090
ああ、クレアも？

164
00:13:02,678 --> 00:13:05,094
今日はヤギはお休みでした
プライベートイベント用に。

165
00:13:07,062 --> 00:13:08,235
また明日ね。

166
00:14:58,173 --> 00:14:59,414
ちょっと、そこ。

167
00:14:59,415 --> 00:15:00,484
くたばれ。

168
00:15:00,485 --> 00:15:01,796
イエス。

169
00:15:01,797 --> 00:15:04,454
ボブ、何回目？
あなたを殺さなければなりませんか？

170
00:15:04,455 --> 00:15:05,593
クレア・ブリーカー。

171
00:15:05,594 --> 00:15:07,353
新しい日、同じ習慣。

172
00:15:07,354 --> 00:15:10,149
これが何であれ、私たちは大丈夫ですか？
別の機会に再スケジュールしますか？

173
00:15:10,150 --> 00:15:11,530
本当に寝なければなりません。

174
00:15:11,531 --> 00:15:14,015
それは大きなマイナスです、
私の赤ん坊の復讐。

175
00:15:14,016 --> 00:15:16,535
ああ、それは素晴らしいでしょうね
あなたに贈る暗殺者の名前。

176
00:15:16,536 --> 00:15:20,091
誰も私を雇わない
まだやっていることをやるために。

177
00:15:20,920 --> 00:15:23,336
えーっと、ボブ、これは何ですか？

178
00:15:24,268 --> 00:15:25,613
ここで何をしているの？

179
00:15:25,614 --> 00:15:27,718
私は代表してここにいます
最後のちょっとした部分

180
00:15:27,719 --> 00:15:29,306
あなたの良心のこと。

181
00:15:29,307 --> 00:15:31,378
本当に？感じないから
私のやっていることが悪い。

182
00:15:32,000 --> 00:15:34,725
いいえ？私のことでさえないのですか？

183
00:15:34,726 --> 00:15:35,830
私たちは友達だと思っていました。

184
00:15:35,831 --> 00:15:37,694
いいえ、大学生です。

185
00:15:37,695 --> 00:15:39,178
腐敗しつつあります。

186
00:15:39,179 --> 00:15:43,045
私たちの最初の出会いを覚えています
昨日のことのように。

187
00:16:03,445 --> 00:16:05,756
そこで何をしているのですか？

188
00:16:05,757 --> 00:16:10,071
ああ、大したことはしてないよ。

189
00:16:10,072 --> 00:16:11,453
ご存知のように、ただ...

190
00:16:12,247 --> 00:16:13,213
酔ってますか？

191
00:16:15,319 --> 00:16:16,767
うん。

192
00:16:16,768 --> 00:16:18,528
はい、飲んでいます。

193
00:16:18,529 --> 00:16:19,667
起きられますか？

194
00:16:23,051 --> 00:16:26,363
ああ、無理だ。

195
00:16:26,364 --> 00:16:29,228
わかった、電話するよ
誰かが助けを求めて。

196
00:16:29,229 --> 00:16:30,609
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

197
00:16:30,610 --> 00:16:31,783
やめてください、やめてください。

198
00:16:33,164 --> 00:16:34,476
はい、誰にも電話しないでください。

199
00:16:35,270 --> 00:16:36,478
ちょっと手を貸してください。

200
00:16:46,591 --> 00:16:48,455
ああ、ありがとう。

201
00:16:51,044 --> 00:16:52,838
それについて話したいですか？

202
00:16:55,359 --> 00:16:56,325
30年。

203
00:16:58,776 --> 00:17:00,605
結婚30年目。

204
00:17:02,124 --> 00:17:03,573
見たこともなかった
別の女性に。

205
00:17:03,574 --> 00:17:06,507
考えたこともなかった
別の女性、私は気にしたことはありませんでした。

206
00:17:06,508 --> 00:17:10,649
彼女が浮気したことがわかった
一生私にかかっている。

207
00:17:10,650 --> 00:17:14,894
踏んで、そして、そして
利用された

208
00:17:14,895 --> 00:17:17,311
そして当然のこととして受け入れられている

209
00:17:17,312 --> 00:17:23,387
そして何度も何度も
何度も何度も。

210
00:17:24,319 --> 00:17:26,216
考えたこともなかった。

211
00:17:26,217 --> 00:17:28,495
そんなこと考えたこともなかった
彼女は私にそんなことをするだろう。

212
00:17:34,156 --> 00:17:36,778
きっと見つかるよ
あなたのことを気にかけている人

213
00:17:36,779 --> 00:17:38,264
あなたにふさわしい方法で。

214
00:17:40,404 --> 00:17:41,474
ごめんなさい。

215
00:17:48,446 --> 00:17:50,585
ああ、ああ、わかった。

216
00:17:53,934 --> 00:17:56,282
さて、きつくなりすぎました。

217
00:17:56,937 --> 00:17:57,903
わかった。

218
00:17:57,904 --> 00:18:00,181
やめて、やめて。

219
00:18:00,182 --> 00:18:01,251
私から離れてください！

220
00:18:01,252 --> 00:18:04,875
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

221
00:18:04,876 --> 00:18:06,636
お願い、お願い、お願いします。

222
00:18:16,405 --> 00:18:18,199
あなたの言いたいことは何ですか？

223
00:18:18,200 --> 00:18:20,650
なぜ？なぜあなたは私につきまとっているのですか？

224
00:18:20,651 --> 00:18:25,172
滑って転んで壊れてしまった
あなたのバカな頭は開いています、いいですか？

225
00:18:25,173 --> 00:18:27,277
だからあなたは私の良心にはなれない

226
00:18:27,278 --> 00:18:30,522
最後の死の呼吸をする
またはあなたが今言ったことは何でも。

227
00:18:30,523 --> 00:18:32,317
警告するためにここに来ました。

228
00:18:32,318 --> 00:18:33,318
について？

229
00:18:33,319 --> 00:18:34,940
今日あなたが殺した男。

230
00:18:34,941 --> 00:18:37,839
ああ、私がそうだとは言わないでください
彼にも会い始めるよ。

231
00:18:37,840 --> 00:18:39,980
彼は一人で行動したわけではありません。

232
00:18:41,050 --> 00:18:43,397
何に気をつけてください
あなたは明日と言います。

233
00:18:43,398 --> 00:18:44,708
誰に？

234
00:18:44,709 --> 00:18:48,229
注意してください。

235
00:18:48,230 --> 00:18:50,611
わかりました、ありがとう
役に立たないから。

236
00:18:50,612 --> 00:18:51,647
おやすみ、ボブ。

237
00:19:02,279 --> 00:19:03,797
まだここにいるよ、ボブ。

238
00:19:09,286 --> 00:19:10,493
わからない。

239
00:19:10,494 --> 00:19:11,942
探偵の話を聞いた
この件について

240
00:19:11,943 --> 00:19:13,254
セクシーなキツネのようです。

241
00:19:13,255 --> 00:19:16,015
誰が気にする？
この全体がとてもサイコだ。

242
00:19:16,016 --> 00:19:18,328
テレサが行方不明になったとき、
彼らは半分もやっていなかった

243
00:19:18,329 --> 00:19:20,192
彼らは今、私たちにそうさせているのです。

244
00:19:20,193 --> 00:19:21,607
待って、女の子が行方不明になったの？

245
00:19:21,608 --> 00:19:23,713
待って、その男は誰ですか？

246
00:19:23,714 --> 00:19:25,784
分かりませんが、
ほら、この二人の女の子を見てください

247
00:19:25,785 --> 00:19:28,476
私たちの学校の彼らは、
彼を最後に見た人々。

248
00:19:28,477 --> 00:19:31,686
そして彼らは私にこう言いました、ふりをして
まるで道案内が必要だったみたいに

249
00:19:31,687 --> 00:19:34,102
娘たちの迎えを手伝うために。

250
00:19:34,103 --> 00:19:36,450
男性は決してしてはいけません
道を尋ねます。

251
00:19:36,451 --> 00:19:39,107
ファクトチェック。
ホーミーには娘がいなかった。

252
00:19:39,108 --> 00:19:41,282
- クラシック。
- 衝撃的です。

253
00:19:41,283 --> 00:19:44,043
-ほんの些細なことですよね。
- 女の子が行方不明ですか？

254
00:19:44,044 --> 00:19:46,184
この女の子たちはとてもクールです。

255
00:19:46,185 --> 00:19:47,599
彼らはあなたの言うことさえ聞きません。

256
00:19:47,600 --> 00:19:49,842
それで女の子が行方不明になったの？

257
00:19:49,843 --> 00:19:52,707
そう、それは去年のことでしたが、
テリーザ・ホームズ。

258
00:19:52,708 --> 00:19:55,020
彼女はとても親切でした、
彼女は才能がありました。

259
00:19:55,021 --> 00:19:56,194
わかった。

260
00:19:56,195 --> 00:19:58,437
彼女は他の人の中にいた
ボーイフレンドとは彼女のことだ。

261
00:19:58,438 --> 00:19:59,542
さて、お姉さん。

262
00:19:59,543 --> 00:20:01,716
まあ、それは彼女ではなかった
彼女の妹の妹？

263
00:20:01,717 --> 00:20:04,823
とにかく、彼らは見つけた
微量のGHBとフェンタニル

264
00:20:04,824 --> 00:20:06,445
そして彼の車にはフラスコ。

265
00:20:06,446 --> 00:20:08,551
それで女の子たちは弾丸を避けました。

266
00:20:08,552 --> 00:20:10,381
- 私はそれを知っていた。
- 何を知っていましたか？

267
00:20:11,313 --> 00:20:15,005
ああ、頭の中で、頭の中で、
私は何かについて考えていました。

268
00:20:15,006 --> 00:20:17,698
神様、あなたはとても暑いですが、
とても奇妙なクレア。

269
00:20:19,770 --> 00:20:21,495
それで彼らは他に何か言いましたか？

270
00:20:21,496 --> 00:20:23,462
いや、でも、つまり、それはあったのです
放課後になる

271
00:20:23,463 --> 00:20:24,808
そうでなければ彼らはそうではないでしょう
私たちに尋問している。

272
00:20:24,809 --> 00:20:27,052
尋問中？

273
00:20:27,053 --> 00:20:29,019
待って、そういうことですか
ここで起こっているの？

274
00:20:29,020 --> 00:20:30,400
そう、アインシュタイン。

275
00:20:30,401 --> 00:20:32,091
私たちはどうなっていると思いますか
ジュースプレスのライン？

276
00:20:32,092 --> 00:20:33,300
ああ、なんてことだ、アリバイが必要だ。

277
00:20:33,301 --> 00:20:35,060
- なぜ？
- 私は第六を呼び起こします。

278
00:20:35,061 --> 00:20:36,579
5人目、アミティです。

279
00:20:36,580 --> 00:20:38,063
そして、あなたはうまくいかないでしょう
アリバイなしでそこに

280
00:20:38,064 --> 00:20:39,340
昨日の午後のこと。

281
00:20:39,341 --> 00:20:40,755
私のアリバイになってもらえますか？

282
00:20:40,756 --> 00:20:42,792
- あなたはとてもかわいいけど、私には無理です。
- なぜ？

283
00:20:42,793 --> 00:20:45,070
まず、あなたはそうではないでしょう
プレッシャーに耐えられる

284
00:20:45,071 --> 00:20:46,416
反対尋問の

285
00:20:46,417 --> 00:20:48,176
そしておそらく潰れて終わるだろう
嘘の網によって

286
00:20:48,177 --> 00:20:49,557
自分で作ったもの。

287
00:20:49,558 --> 00:20:51,766
第二に、虚偽
殺人事件の証言

288
00:20:51,767 --> 00:20:53,285
は連邦料金です。

289
00:20:53,286 --> 00:20:55,011
第三に、あなたはそうではありません
実際に彼らは探していると思う

290
00:20:55,012 --> 00:20:57,013
私たちの中に容疑者がいるのですよね？

291
00:20:57,014 --> 00:20:58,014
わからない。

292
00:20:58,015 --> 00:20:59,257
ジュリアナ・ルブラン。

293
00:20:59,258 --> 00:21:00,466
ここ。

294
00:21:05,712 --> 00:21:09,059
これはおかしいし、
くだらない時間の無駄だ。

295
00:21:09,060 --> 00:21:11,061
ちなみに知ってた
それは5番目でした。

296
00:21:11,062 --> 00:21:13,685
つまり、私もそうでした、
明らかに冗談です。

297
00:21:13,686 --> 00:21:15,997
それはジュリアナが必要としているのと同じです
高馬から降りるために。

298
00:21:15,998 --> 00:21:18,206
あなたが知っている？
彼女は私が賢くないと思っている、

299
00:21:18,207 --> 00:21:21,831
しかし、私はいつも
最後に最後の笑い。

300
00:21:21,832 --> 00:21:23,350
覚えておいてください、クレア。

301
00:21:23,351 --> 00:21:25,352
つまり、ジュースプレスは2012年です。

302
00:21:25,353 --> 00:21:27,354
とにかく、それは誰だというようなものです
ジュースを買うために列に並んでいますか？

303
00:21:27,355 --> 00:21:29,114
待って、なぜしないのですか
誰かに言いたいですか

304
00:21:29,115 --> 00:21:30,978
昨日どこにいたの？

305
00:21:30,979 --> 00:21:33,325
プライベートだから。

306
00:21:33,326 --> 00:21:34,775
クレア・ブリーカー。

307
00:21:34,776 --> 00:21:36,363
はい、頑張ってください
それで、坊や。

308
00:21:36,364 --> 00:21:38,883
ジュリアナも同じように良いことを祈りましょう
彼女が言うように友人です。

309
00:21:45,545 --> 00:21:47,374
クレア、これは
ティモンズ刑事。

310
00:21:47,375 --> 00:21:49,652
ミス・ブリーカーもその一人です
私たちの新入生の。

311
00:21:49,653 --> 00:21:52,102
彼女は東海岸からの移植者です。

312
00:21:52,103 --> 00:21:54,002
そうそう、どこ
東海岸では？

313
00:22:00,388 --> 00:22:01,491
ニューヨーク。

314
00:22:01,492 --> 00:22:02,907
ここに移ったきっかけは何ですか？

315
00:22:06,670 --> 00:22:08,119
亡くなった両親。

316
00:22:11,088 --> 00:22:12,744
うーん...

317
00:22:12,745 --> 00:22:14,367
申し訳ありません。

318
00:22:16,058 --> 00:22:17,335
わかりました、ブリーカーさん、

319
00:22:17,336 --> 00:22:18,715
取りたくない
時間をかけすぎて、

320
00:22:18,716 --> 00:22:20,510
でも歩いて行ける？
昨日の一日を通して

321
00:22:20,511 --> 00:22:22,271
午後2時から午後8時くらいまででしょうか？

322
00:22:23,514 --> 00:22:24,722
うーん、うーん。

323
00:22:25,309 --> 00:22:26,827
ええと、ええと...

324
00:22:30,141 --> 00:22:31,798
学校で始めました。

325
00:22:33,317 --> 00:22:34,248
うん。

326
00:22:34,249 --> 00:22:38,045
それからバス停に行きました。

327
00:22:38,046 --> 00:22:40,081
どのバスですか？
キャンパス内にバスはありますか？

328
00:22:40,082 --> 00:22:41,843
来ないよ。

329
00:22:42,084 --> 00:22:43,982
ええ、ええ。

330
00:22:43,983 --> 00:22:45,087
キャンパス内。

331
00:22:46,503 --> 00:22:47,848
次に何が起こったのでしょうか？

332
00:22:54,165 --> 00:22:57,927
私が読んでいたのは、
本を読んで家に帰りました

333
00:22:57,928 --> 00:23:00,619
そして勉強をしました
友達とデート。

334
00:23:07,351 --> 00:23:08,662
どれ
友達、あれだったのか？

335
00:23:08,663 --> 00:23:09,904
ルブラン。

336
00:23:09,905 --> 00:23:11,112
うーん...

337
00:23:11,113 --> 00:23:12,874
そして、そして、そして...

338
00:23:13,357 --> 00:23:14,702
私たちは一緒に夕食をとりました...

339
00:23:14,703 --> 00:23:15,634
勉強会がありました…

340
00:23:15,635 --> 00:23:16,842
- クレア。
- おばあちゃん。

341
00:23:16,843 --> 00:23:18,568
- クレア。
- 刑事はそれを繰り返します。

342
00:23:18,569 --> 00:23:19,743
クレア。

343
00:23:20,744 --> 00:23:21,814
ごめん？

344
00:23:23,643 --> 00:23:25,369
行ってもいいよって言いました。

345
00:23:27,026 --> 00:23:28,302
わかった。

346
00:23:28,303 --> 00:23:30,305
さて、どこに行くか知っていますか
私が必要なら私を見つけてください。

347
00:23:33,377 --> 00:23:34,688
ペットを飼っていますか？

348
00:23:34,689 --> 00:23:38,175
いいえ、ただの悪い習慣です。

349
00:23:44,768 --> 00:23:45,837
まあ、それは次のようなものです
私はいつも言います。

350
00:23:45,838 --> 00:23:47,045
やめてください。

351
00:23:47,046 --> 00:23:49,219
- 私が言いたいのは -
-やめてください。

352
00:23:49,220 --> 00:23:51,015
思わなかった
それはそれほど悪くなりました。

353
00:23:52,223 --> 00:23:53,500
はい、そうです。

354
00:23:53,501 --> 00:23:56,882
めちゃくちゃすごかった
ブラックアウトしたから

355
00:23:56,883 --> 00:23:58,884
そして私は絶対に持っています

356
00:23:58,885 --> 00:24:01,266
の記憶がない
私が今言ったこと。

357
00:24:01,267 --> 00:24:03,994
ああ、言わないで、ああ、おじさん
ボブはあなたに警告しませんでした。

358
00:24:08,792 --> 00:24:10,069
さて、それが誰なのか見てみましょう...

359
00:24:11,588 --> 00:24:12,485
クレア・ブリーカー。

360
00:24:12,830 --> 00:24:14,313
えー、

361
00:24:14,314 --> 00:24:16,350
ごめんなさい、何、何、
あなたの名前は？

362
00:24:18,491 --> 00:24:19,457
君は面白いね。

363
00:24:19,458 --> 00:24:21,079
アミティはあなたが面白いと言ってくれました。

364
00:24:21,080 --> 00:24:23,358
アミティの元、ああ…

365
00:24:24,877 --> 00:24:26,947
かっこいい。
私は、行かなければなりません。

366
00:24:26,948 --> 00:24:29,018
待て、どこへ行く？
車に乗る必要がありますか？

367
00:24:29,019 --> 00:24:30,227
いいえ、私は...

368
00:24:31,400 --> 00:24:32,297
えー...

369
00:24:33,989 --> 00:24:35,852
ええ、実際、ええ。
はい。

370
00:24:47,589 --> 00:24:50,591
はい、それではちょうどいいです
この通りの上にあるのが私の家です。

371
00:24:50,592 --> 00:24:52,179
...殺人事件。

372
00:24:52,180 --> 00:24:55,458
それで、あなたに何が起こったのですか
そしてトルーマンは今日初めに？

373
00:24:55,459 --> 00:24:57,391
...悲劇的に死体で発見されました。

374
00:24:57,392 --> 00:24:59,497
- はぁ？
- 廊下で。

375
00:24:59,498 --> 00:25:03,052
君たちを見た、見た
ある種の緊張感のような。

376
00:25:03,053 --> 00:25:05,226
ああ、あの子はすごいですね。

377
00:25:05,227 --> 00:25:06,469
彼はそれに値するものだった。

378
00:25:07,540 --> 00:25:09,058
なぜ彼はそれに値するのでしょうか？

379
00:25:09,059 --> 00:25:10,093
まあ、それは
警察が来たようだ

380
00:25:10,094 --> 00:25:11,025
今朝の現場にて。

381
00:25:11,026 --> 00:25:12,717
アミティは教えてくれなかったの？

382
00:25:12,718 --> 00:25:14,339
教えてください。

383
00:25:14,340 --> 00:25:15,927
彼は行ってきました
ジョー・モートンと特定されました。

384
00:25:15,928 --> 00:25:19,309
ほら、必要なことはすべて
彼が何かをしたのは知っています

385
00:25:19,310 --> 00:25:22,002
彼は後悔した、そして彼は
もうやりません。

386
00:25:22,003 --> 00:25:24,349
...標的型攻撃。

387
00:25:24,350 --> 00:25:25,453
標的型攻撃？

388
00:25:25,454 --> 00:25:26,869
さて、これが私です。

389
00:25:26,870 --> 00:25:28,560
捜査官たちは試みている――

390
00:25:28,561 --> 00:25:31,011
それは簡単で痛みもありませんでした。

391
00:25:31,012 --> 00:25:32,564
それで、また参加するかもしれません。

392
00:25:32,565 --> 00:25:33,566
ありがとう。

393
00:25:36,673 --> 00:25:37,605
ねえ、クレア。

394
00:25:38,433 --> 00:25:39,675
ほら、あなたがこの街に来たのは初めてだと知っています、

395
00:25:39,676 --> 00:25:41,505
でも投げてるよ
今夜はパーティー。

396
00:25:42,299 --> 00:25:43,989
来たいですか？

397
00:25:43,990 --> 00:25:44,956
私と一緒ではありません、私と一緒ではありません。

398
00:25:44,957 --> 00:25:48,167
ご希望であれば、あなただけでも、他の人でも大丈夫ですか？

399
00:25:50,445 --> 00:25:51,446
うん？

400
00:25:54,276 --> 00:25:57,037
ええ、ええ。なぜだめですか？

401
00:25:57,038 --> 00:25:58,384
素晴らしい。

402
00:25:58,971 --> 00:26:00,868
そして、あなたはそれができます
一つ何かしてあげますか？

403
00:26:00,869 --> 00:26:05,045
ただ、言わないでください
アミティさんを招待しました。

404
00:26:05,046 --> 00:26:07,323
ただ欲しくないだけ
それは物になるのです。

405
00:26:07,324 --> 00:26:09,083
私の言っていることが分かるよね？

406
00:26:09,084 --> 00:26:10,326
わかった。

407
00:26:11,293 --> 00:26:13,157
よし。ドープ。
今夜会いましょう。

408
00:26:15,056 --> 00:26:17,333
よし、パーティー！

409
00:26:17,334 --> 00:26:19,162
７時くらいまでに来るつもりです。
一緒に準備をしましょう。

410
00:26:19,163 --> 00:26:20,579
すごいことになるよ。

411
00:26:24,859 --> 00:26:27,999
方法がわかりません
あなたたちはそれをします。

412
00:26:28,000 --> 00:26:30,864
私は、ああ、なんてことだ。

413
00:26:30,865 --> 00:26:34,039
これは苦痛でもありますし、
同時に難しい。

414
00:26:34,040 --> 00:26:36,697
わあ、ボブ、あなたはそうでした
たった一ヶ月で亡くなった

415
00:26:36,698 --> 00:26:40,736
そしてあなたはすでに要約しています
女性の経験全体。

416
00:26:40,737 --> 00:26:42,738
わかった、やめて。できません
もうこれをやらせてください。

417
00:26:42,739 --> 00:26:44,292
これは痛いですね。

418
00:26:46,018 --> 00:26:47,019
近い。

419
00:26:48,020 --> 00:26:49,538
わかった、じっとしてて。

420
00:26:56,442 --> 00:27:00,860
ボブ、どこへ行くの
あなたがそうではないとき...

421
00:27:03,311 --> 00:27:04,518
ここで？

422
00:27:04,519 --> 00:27:07,763
ええ、なぜそうではないのですか
もう天国にいるの？

423
00:27:07,764 --> 00:27:12,077
何かのタイプに乗っていますか
天国の執行猶予か？

424
00:27:12,078 --> 00:27:13,390
なぜ聞くのですか？

425
00:27:14,046 --> 00:27:18,637
あなたが見たかどうか疑問に思っただけです
もしかして私のお母さんとお父さんは？

426
00:27:20,017 --> 00:27:21,604
私はしていません。

427
00:27:27,853 --> 00:27:31,650
私は考えます
実際にはたくさんあります。

428
00:27:34,411 --> 00:27:36,688
私はそれを知っています
私がやっていることは正しいです。

429
00:27:36,689 --> 00:27:39,173
できる、ただ感じているだけ
それは私の魂の中にあります。

430
00:27:39,174 --> 00:27:42,521
でも、たぶんそう思う
彼らはそこにいて下を見ている

431
00:27:42,522 --> 00:27:47,251
そして、普通のクレアと言いました
ブリーカーで十分です。

432
00:27:48,943 --> 00:27:50,841
たぶん彼らは
そこで考えている

433
00:27:52,015 --> 00:27:54,741
彼らが望んでいること
通常のクレア・ブリーカー

434
00:27:54,742 --> 00:27:57,157
普通に楽しむために。

435
00:28:02,128 --> 00:28:03,440
もう殺すことはありません。

436
00:28:12,483 --> 00:28:14,796
私はその結果です
堕落した世界の。

437
00:28:19,974 --> 00:28:24,150
でも光を与えなければならない、
最後は燃焼に耐えます。

438
00:28:45,275 --> 00:28:46,621
あの匂いは何ですか？

439
00:28:47,622 --> 00:28:48,623
残念です。

440
00:28:49,969 --> 00:28:51,625
これは良いですね。

441
00:28:51,626 --> 00:28:55,561
ほら、これは
許容できる種類のトラブル。

442
00:28:57,011 --> 00:28:58,529
ジュリアナがここで会ってるの？

443
00:28:59,289 --> 00:29:00,772
いいえ。

444
00:29:00,773 --> 00:29:02,118
なぜですか？

445
00:29:02,119 --> 00:29:04,051
だって彼女に言ってなかったから。

446
00:29:04,052 --> 00:29:05,259
なぜだめですか？

447
00:29:05,260 --> 00:29:07,572
ボブ、なぜ殺そうとするの？
質問はもう大丈夫ですか？

448
00:29:07,573 --> 00:29:11,403
わかった？これは私たちにとっての夜です
出て普通になろう

449
00:29:11,404 --> 00:29:13,543
そして社交的になること。

450
00:29:13,544 --> 00:29:15,960
ボブとクレア、ボブとクレア。
私と一緒ですか？

451
00:29:15,961 --> 00:29:18,134
わかった？
私を見て、普通になってください。

452
00:29:18,135 --> 00:29:20,274
ねえ、あなた、あなた。

453
00:29:24,072 --> 00:29:25,072
うーん。

454
00:29:26,212 --> 00:29:27,454
何てことだ。

455
00:29:28,490 --> 00:29:30,664
いいえ、それ以上はありません。
いいえ、私はしません。

456
00:29:30,665 --> 00:29:32,942
あなたが写真を撮ります
嫌なほどよく。

457
00:29:32,943 --> 00:29:34,875
を強調する
ちなみに嫌だ。

458
00:29:34,876 --> 00:29:36,256
見るとは思わなかった
あなたは今夜ここにいます。

459
00:29:36,257 --> 00:29:37,291
同じ。

460
00:29:37,292 --> 00:29:39,052
さて、私はここにいます
仕事の夜に。

461
00:29:39,053 --> 00:29:40,639
ただの謙虚な観察者

462
00:29:40,640 --> 00:29:42,952
この野生のクソの
人間のディスプレイ。

463
00:29:42,953 --> 00:29:45,161
ふーむ。
それはどんな仕事ですか？

464
00:29:45,162 --> 00:29:47,301
そうですね、実は私は、
シリーズに取り組んでいます

465
00:29:47,302 --> 00:29:51,029
タイトルは「狂った放蕩」
泥酔した大学生たち。

466
00:29:51,030 --> 00:29:53,273
- おお。
- それはエッジの効いたものになります、

467
00:29:53,274 --> 00:29:55,137
高価なコーヒーテーブルの本
どこか、わかりません。

468
00:29:55,138 --> 00:29:58,761
埃が溜まるのが嬉しい
どこかの老人の家で。

469
00:29:58,762 --> 00:30:00,280
何が考えさせられるのか
あなたは切り抜けましたか？

470
00:30:00,281 --> 00:30:01,729
明らかに私が表紙です。

471
00:30:01,730 --> 00:30:04,111
ただの認知症だよ
最高の放蕩。

472
00:30:06,597 --> 00:30:08,081
おお。

473
00:30:08,082 --> 00:30:11,360
それで、何があなたをここに連れてくるのか
このおいしい夜に?

474
00:30:11,361 --> 00:30:14,087
死者の幽霊
私を悩ませる郵便配達員

475
00:30:14,088 --> 00:30:15,365
私にそれをするように言いました。

476
00:30:16,642 --> 00:30:19,058
恋人の男の子に伝えたほうがいいよ
パッケージと一緒に来ます。

477
00:30:20,197 --> 00:30:21,611
それを得る？

478
00:30:21,612 --> 00:30:24,131
それで、これは他に何をしたのですか
幽霊がやるように言ったの、クレア？

479
00:30:24,132 --> 00:30:25,615
むしろ言いたくない。

480
00:30:25,616 --> 00:30:27,341
幽霊を落としましょう。
幽霊を落としてください。

481
00:30:27,342 --> 00:30:29,067
- 入りましょうか、中に入りたいですか？
- 幽霊なんてクソだ

482
00:30:29,068 --> 00:30:30,241
残りの夜は？

483
00:30:30,242 --> 00:30:31,380
- うん。
- うん。

484
00:30:31,381 --> 00:30:34,072
- 私はあなたの幽霊になります。
- ええ、彼は全然かっこよくありません。

485
00:30:50,400 --> 00:30:52,229
♪行かせてください♪

486
00:31:07,451 --> 00:31:10,178
♪知ってる顔もあるよ♪

487
00:31:15,114 --> 00:31:18,083
♪どこに行っても関係ないよ♪

488
00:31:20,948 --> 00:31:22,881
♪会ったね♪

489
00:31:26,470 --> 00:31:30,750
♪について教えてください
また夢を♪

490
00:31:34,444 --> 00:31:37,896
♪ 学びのひとつ
呼吸の仕方♪

491
00:31:40,588 --> 00:31:44,178
♪海の庭で♪

492
00:31:44,903 --> 00:31:47,491
♪君と僕だけだよ♪

493
00:31:52,117 --> 00:31:56,293
♪出してもらえませんか
またまた私のこと♪

494
00:32:06,683 --> 00:32:08,823
♪聞こえますか♪

495
00:32:14,415 --> 00:32:16,831
♪聞こえますか♪

496
00:32:19,938 --> 00:32:22,491
どこだか知っていますか
バスルームは？

497
00:32:22,492 --> 00:32:24,217
上の階です。

498
00:32:24,218 --> 00:32:26,013
待っていてほしいですか？

499
00:32:26,979 --> 00:32:28,291
わかった。

500
00:32:59,908 --> 00:33:02,670
警官が来たよ！警官が来たよ！

501
00:33:20,999 --> 00:33:22,965
なぜティモンズがここにいるのですか？

502
00:33:22,966 --> 00:33:26,556
そこにいる人はいますか？
身分証明書が必要です。

503
00:33:54,446 --> 00:33:55,447
くそ。

504
00:33:58,312 --> 00:34:00,038
なんだって？
一体何？

505
00:34:10,876 --> 00:34:11,808
おっと。

506
00:34:12,188 --> 00:34:14,016
えー、こんにちは。

507
00:34:14,017 --> 00:34:15,294
でもどうしたの？

508
00:34:16,916 --> 00:34:18,263
どうやって私の部屋を見つけたのですか？

509
00:34:19,229 --> 00:34:20,713
そこはあなたの部屋ですか？

510
00:34:21,818 --> 00:34:23,301
はい、知りませんでした。

511
00:34:23,302 --> 00:34:24,854
全てのドアを確認してみたところ、

512
00:34:24,855 --> 00:34:27,340
しかし、それらはすべてでした
ロックされていて、あなたのものはロックされていませんでした。

513
00:34:27,341 --> 00:34:29,825
それで、ええ、ご存知の通り、警察です。

514
00:34:29,826 --> 00:34:31,758
隠そうとしていました。

515
00:34:31,759 --> 00:34:33,312
これはかなり面倒です。

516
00:34:33,933 --> 00:34:35,106
うん。

517
00:34:35,107 --> 00:34:36,556
それはただ
騒音の苦情

518
00:34:36,557 --> 00:34:38,661
しかし人々は必然的に
こういったものに麻薬を持ち込むのです。

519
00:34:38,662 --> 00:34:41,009
だから、警察はよく滞在します
必要以上に長く。

520
00:34:47,947 --> 00:34:49,846
何を隠しているのですか、
クレア・ブリーカー?

521
00:34:50,709 --> 00:34:52,710
そして、なぜあなたはそこにいるのですか？

522
00:34:52,711 --> 00:34:54,505
警察から逃げてるの？

523
00:34:54,506 --> 00:34:57,266
みんな始めました
ボルト締めしたので、そうしました。

524
00:34:57,267 --> 00:34:59,303
わかりました、よく見てください、
自分を快適にする

525
00:34:59,304 --> 00:35:01,133
だって、それは
しばらくかかります。

526
00:35:04,102 --> 00:35:06,482
ご存知のとおり、私の半分は
ニコチン中毒

527
00:35:06,483 --> 00:35:08,795
手動による固定から来ており、

528
00:35:11,385 --> 00:35:13,939
それはVAPEでは得られないことです。

529
00:35:15,941 --> 00:35:17,597
私は行かなければならない。

530
00:35:17,598 --> 00:35:18,736
ちょっと待って、ホントですか？

531
00:35:18,737 --> 00:35:20,462
そうだ、家にいなきゃいけないんだ。

532
00:35:20,463 --> 00:35:22,533
いいですか、私はそうしません
私があなただったら、その危険を冒してください。

533
00:35:22,534 --> 00:35:24,086
家に帰らなきゃ。

534
00:36:37,505 --> 00:36:42,545
いや、手に入らなかった
今夜は誰か。

535
00:36:49,172 --> 00:36:51,035
死はもっとある
あなたよりもここにようこそ。

536
00:36:51,036 --> 00:36:52,658
次！
- 次。

537
00:36:55,247 --> 00:36:56,385
ねえ、アミティ。

538
00:36:56,386 --> 00:36:58,594
元気ですか？
- クレア、幸運を祈ります。

539
00:36:58,595 --> 00:37:01,218
実際には、しないでください
あなたは足を折ると言います

540
00:37:01,219 --> 00:37:03,047
だって私たちは劇場にいるのですから。

541
00:37:03,048 --> 00:37:05,014
あなたはどの部分ですか
のオーディションを受けていますか？

542
00:37:05,015 --> 00:37:08,708
マイラ。
明らかに女性主人公です。

543
00:37:08,709 --> 00:37:12,574
あのね？
実際、あなたにはヘルガの雰囲気があります。

544
00:37:12,575 --> 00:37:14,576
クレア・ヴォヤント。

545
00:37:14,577 --> 00:37:15,922
私が何をしたかわかりますか
そこにあなたの名前がありますか？

546
00:37:15,923 --> 00:37:17,095
応援してるけどね。

547
00:37:17,096 --> 00:37:19,443
実際にはもう少し関係がありました

548
00:37:19,444 --> 00:37:21,790
二人の男性主人公に。

549
00:37:21,791 --> 00:37:22,860
そうでしょう。

550
00:37:22,861 --> 00:37:25,242
そうだ、彼も死ぬんだ
第一幕の後。

551
00:37:25,243 --> 00:37:27,623
唯一のこと
あなたが投影しているのは嘔吐です。

552
00:37:27,624 --> 00:37:28,797
次！

553
00:37:28,798 --> 00:37:30,108
アミティ、欲しかった
ただあなたと話すために

554
00:37:30,109 --> 00:37:33,905
何かについて
かなり重要です。

555
00:37:33,906 --> 00:37:35,182
わかった？シュート。

556
00:37:35,183 --> 00:37:37,702
あなたは何でしたか？
ウェイドとのような関係ですか？

557
00:37:37,703 --> 00:37:38,772
なぜ？

558
00:37:38,773 --> 00:37:40,981
彼は何か言ったことがありますか

559
00:37:40,982 --> 00:37:43,605
あるいは何でもさせられる
それは強制的に感じましたか？

560
00:37:43,606 --> 00:37:44,675
私に何を聞いているのですか？

561
00:37:44,676 --> 00:37:49,196
もし彼があなたをある立場に置いたら――

562
00:37:49,197 --> 00:37:52,130
なぜ皆さんは、
突然ウェイドのことが気になりましたか？

563
00:37:52,131 --> 00:37:53,442
彼はあなたをデートに誘いましたか？

564
00:37:53,443 --> 00:37:57,204
いや、ほとんど見てなかった
先日の夜の彼。

565
00:37:57,205 --> 00:37:58,620
先日の夜？

566
00:37:58,621 --> 00:37:59,518
彼のパーティーのときのように？

567
00:38:00,657 --> 00:38:05,800
それであなたは私の元の家に行きました
私たちなしでパーティーしますか？

568
00:38:06,456 --> 00:38:08,319
方法を知っていますか
大ざっぱに聞こえますか？

569
00:38:08,320 --> 00:38:09,424
アミティ-

570
00:38:09,425 --> 00:38:10,701
私たちは準備を進めています。

571
00:38:10,702 --> 00:38:12,496
わかった、黙ってろ！

572
00:38:12,497 --> 00:38:13,669
アミティ、そんなことはなかった。

573
00:38:13,670 --> 00:38:15,050
まさにその通りです
テレサが言ったこと。

574
00:38:15,051 --> 00:38:16,707
テレサ とはどういう意味ですか?
これでやらなきゃいけないの？

575
00:38:16,708 --> 00:38:17,708
ああ、神様。

576
00:38:17,709 --> 00:38:19,675
腎臓結石になったほうがいいです。

577
00:38:19,676 --> 00:38:20,711
次。

578
00:38:20,712 --> 00:38:21,781
オーディションしなければなりません。

579
00:38:21,782 --> 00:38:23,886
アミティ、最愛の人。

580
00:38:23,887 --> 00:38:25,474
むわー。むわー。
- うわー。むわー。

581
00:38:25,475 --> 00:38:28,443
ついに真の演劇人に
好事家の海の中で。

582
00:38:28,444 --> 00:38:29,651
彼らは全員ペリシテ人です。

583
00:38:29,652 --> 00:38:32,517
エントレヴー。

584
00:38:40,628 --> 00:38:42,077
女の子が行方不明になった？

585
00:38:42,078 --> 00:38:44,632
はい、最後でした
年、テリーサ・ホームズ。

586
00:39:36,304 --> 00:39:38,098
私のテキストを見ましたか？

587
00:39:38,099 --> 00:39:39,307
携帯電話の電源が切れてしまいました。

588
00:39:42,276 --> 00:39:44,933
ただ行くつもりです
要点に到達します。

589
00:39:44,934 --> 00:39:48,315
何かがある
本当に、本当に-

590
00:39:48,316 --> 00:39:50,628
もらえると思ってた
単刀直入に、クレア。

591
00:39:50,629 --> 00:39:51,630
わかった。

592
00:39:54,322 --> 00:39:55,599
アミティの写真を見つけました

593
00:39:55,600 --> 00:39:56,876
私はそうは思わない
彼女は撮りたかった。

594
00:39:56,877 --> 00:39:59,016
そしてもう一つありました
行方不明の少女の、

595
00:39:59,017 --> 00:40:01,018
彼女は去年行方不明になりました。

596
00:40:01,019 --> 00:40:05,885
そして、あなたの写真を見つけました。

597
00:40:05,886 --> 00:40:07,956
- 何？
- あなたは意識を失っていました。

598
00:40:07,957 --> 00:40:09,336
まあ、私はしません
薬も飲みません。

599
00:40:09,337 --> 00:40:11,960
率直に言って、わかりません
何のことを話しているのですか。

600
00:40:11,961 --> 00:40:13,927
私が見たものは知っています。

601
00:40:13,928 --> 00:40:15,239
私はあなたを助けようとしています。

602
00:40:15,240 --> 00:40:17,275
ウェイドは何かしたり言ったりしましたか?

603
00:40:17,276 --> 00:40:18,380
ウェイド？

604
00:40:18,381 --> 00:40:19,864
それは彼の中にあった
部屋、写真。

605
00:40:19,865 --> 00:40:21,003
それで彼と付き合ったんですか？

606
00:40:21,004 --> 00:40:23,385
何？いいえ、しませんでした
彼とつながりましょう。

607
00:40:23,386 --> 00:40:26,043
クレア、聞いて、私
あなたや皆さんと同じように、

608
00:40:26,044 --> 00:40:27,769
でもあなたは今手に入れたばかりです
半年前にここで

609
00:40:27,770 --> 00:40:29,771
アミティを知っている間
中学生の頃から。

610
00:40:29,772 --> 00:40:31,289
今は気にしないよ

611
00:40:31,290 --> 00:40:32,774
あなたが接続したこと
彼女の元だろうが何だろうが

612
00:40:32,775 --> 00:40:34,396
- 引っ掛けなかった -
- それは関係ありません。

613
00:40:34,397 --> 00:40:37,572
でも、私がそうではないと思うなら
すべての嘘を追跡する

614
00:40:37,573 --> 00:40:39,712
あなたは吐き出している
定期的に、あなたは間違っています。

615
00:40:39,713 --> 00:40:40,920
何の嘘？

616
00:40:40,921 --> 00:40:42,335
ヤギカフェ、
クレア、あるいはパーティー

617
00:40:42,336 --> 00:40:44,095
あなたは考えなかった
友達を招待してください。

618
00:40:44,096 --> 00:40:45,890
- 何てことだ。これは違います。
- そして今、あなたはそうだったことが分かりました

619
00:40:45,891 --> 00:40:46,996
ウェイドの寝室。

620
00:40:47,997 --> 00:40:49,722
あなたはちょっと
不誠実だよ、クレア。

621
00:40:49,723 --> 00:40:51,482
これ、これ
が重要なのです。

622
00:40:51,483 --> 00:40:55,072
あなたは賢いです、あなたは
きれいだけど、あなたは不誠実です。

623
00:40:55,073 --> 00:40:56,418
- これは-
- 本当にあると思うなら

624
00:40:56,419 --> 00:40:58,316
何かが間違っているなら、なぜそうではないのか
警察に行くだけですか？

625
00:40:58,317 --> 00:40:59,595
ふーむ？

626
00:41:01,217 --> 00:41:02,321
正確に。

627
00:41:06,878 --> 00:41:08,224
あとは、クレアさん。

628
00:41:25,690 --> 00:41:26,724
エドワーズさん。

629
00:41:26,725 --> 00:41:28,692
- ああ、いや、奥様。
- ああ、エドワーズさん？

630
00:41:28,693 --> 00:41:29,762
今日は違います。

631
00:41:29,763 --> 00:41:31,660
オーディションは終了しました。いいえ。

632
00:41:31,661 --> 00:41:33,282
- でもエドワーズさん。
- 監督。

633
00:41:33,283 --> 00:41:36,113
エドワーズ監督。
こんな提案があります。

634
00:41:36,114 --> 00:41:37,390
うーん。

635
00:41:37,391 --> 00:41:40,738
なぜなら誰かが
自分らしく魅了される

636
00:41:40,739 --> 00:41:43,672
妥協すべきではない
ただの小さな町の生産

637
00:41:43,673 --> 00:41:45,640
呪文の束縛の
文学作品。

638
00:41:45,641 --> 00:41:47,849
あなたのビジョンはブロードウェイ、それとも-

639
00:41:47,850 --> 00:41:49,747
私たちはここで働いています。

640
00:41:49,748 --> 00:41:51,059
続ける。

641
00:41:51,060 --> 00:41:53,786
あなたはそうだから、それでは
あなたはまさに真のフェミニストです。

642
00:41:53,787 --> 00:41:56,409
あなたは先駆者です、
エドワーズさん。

643
00:41:56,410 --> 00:41:58,342
お手伝いできますか?

644
00:41:58,343 --> 00:42:00,344
いいえ、子守はしません。

645
00:42:00,345 --> 00:42:02,449
しかし、私は思いつきました
今のところ最高のアイデア。

646
00:42:02,450 --> 00:42:03,830
それが私の脳裏に浮かんだのです。

647
00:42:03,831 --> 00:42:05,522
ジェンダーは構築物です。

648
00:42:05,523 --> 00:42:08,594
それで、あなたは遊ぶことができます
男性主人公、シドニー・ブルール。

649
00:42:08,595 --> 00:42:09,595
ああ、素晴らしいアイデアだ。

650
00:42:09,596 --> 00:42:10,872
アミティ・リストンの向かい側。

651
00:42:10,873 --> 00:42:13,633
そして遅刻したら
またしても、あなたはアウトです。

652
00:42:13,634 --> 00:42:14,979
移動してください。
- わかりました、素晴らしいです。

653
00:42:14,980 --> 00:42:16,947
ここから出て行きました。
時間外です。

654
00:42:31,100 --> 00:42:32,445
ブリーカーさん、よろしいでしょうか
一言言ってください

655
00:42:32,446 --> 00:42:33,654
学部長室で？

656
00:42:34,966 --> 00:42:37,140
はい、もちろんです。

657
00:42:40,834 --> 00:42:42,559
クレア、そうですか
最後に話したときのことを思い出してください

658
00:42:42,560 --> 00:42:44,113
それはジョー・モートンのことでしたか？

659
00:42:45,114 --> 00:42:46,355
誰が？

660
00:42:46,356 --> 00:42:48,599
だった男
彼の車の中で殺害された。

661
00:42:48,600 --> 00:42:51,395
ああ、そうです。それについてはどうですか？

662
00:42:51,396 --> 00:42:54,156
まあ、被害者だけだけど
目撃者が最近証言した

663
00:42:54,157 --> 00:42:56,331
彼らが見たのは
待っている赤毛の女の子

664
00:42:56,332 --> 00:42:58,472
キャンパスのバス停で
殺人事件の日。

665
00:42:59,542 --> 00:43:02,096
しかし、正確には何時でしたか
その夜は家に帰りますか？

666
00:43:04,374 --> 00:43:07,031
許してください、私は、

667
00:43:07,032 --> 00:43:09,310
持っている
ここで少し既視感があります。

668
00:43:09,656 --> 00:43:11,760
ああ、まあ、見てみましょう。

669
00:43:11,761 --> 00:43:13,106
バスが遅れました。

670
00:43:13,107 --> 00:43:17,076
本を読んでいたのですが、
時間を忘れてしまい、

671
00:43:17,077 --> 00:43:19,217
そして家に帰りました。

672
00:43:20,494 --> 00:43:23,738
私は彼女と勉強デートをしました
友人のジュリアナ・ルブラン。

673
00:43:23,739 --> 00:43:26,775
それから夕食を作りました
おばあちゃんのジジと一緒に。

674
00:43:26,776 --> 00:43:29,053
そしてそのまま寝てしまいました。

675
00:43:29,054 --> 00:43:31,159
さて、私たちはあなたと話しました
今日はさっきのおばあちゃん。

676
00:43:31,160 --> 00:43:32,401
ふーむ。

677
00:43:32,402 --> 00:43:34,197
彼女はあなたがそうだと言った
3時間遅れ。

678
00:43:35,233 --> 00:43:36,785
さて、それで？

679
00:43:36,786 --> 00:43:39,789
そしてジュリアナは言及しなかった
私たちが彼女を尋問したときのことです。

680
00:43:41,688 --> 00:43:42,929
彼女は忘れてしまったに違いない。

681
00:43:42,930 --> 00:43:45,449
本当にそうではないようです
関連する詳細など。

682
00:43:45,450 --> 00:43:47,589
バスは何時間もかからない
遅くなりました、ブリーカーさん。

683
00:43:47,590 --> 00:43:49,453
とんでもないことだと思います。

684
00:43:49,454 --> 00:43:51,938
なんという時間の無駄だろう。

685
00:43:51,939 --> 00:43:53,975
でもその男の姿は見えなかった
あなたが話していること。

686
00:43:53,976 --> 00:43:57,979
それで、持ってなくてごめんなさい
探偵にさらなる情報を。

687
00:43:57,980 --> 00:43:59,463
でもそれは犯罪じゃないですよね？

688
00:43:59,464 --> 00:44:01,914
いいえ、そうではありませんが、与えることです
虚偽の証言です。

689
00:44:01,915 --> 00:44:03,501
そして、奇妙な理由から、

690
00:44:03,502 --> 00:44:06,573
あなたとあなたの2人の親しい友人
全員が曖昧な証言をしている

691
00:44:06,574 --> 00:44:08,368
ある男が殺害された日。

692
00:44:08,369 --> 00:44:11,544
私はそうなっているのか
拘留されました、刑事？

693
00:44:11,545 --> 00:44:14,306
いいえ、行っても大丈夫です。

694
00:44:15,376 --> 00:44:17,136
でもクレア、はっきり言っておきます。

695
00:44:17,137 --> 00:44:19,415
3時間あります
あなたのアリバイのギャップ。

696
00:44:20,243 --> 00:44:21,589
その理由がわかります。

697
00:44:24,731 --> 00:44:26,939
ティモンズ刑事、知っていますか

698
00:44:26,940 --> 00:44:29,458
何人の女性が去ったのか
この町にいない

699
00:44:29,459 --> 00:44:31,012
過去30年間で？

700
00:44:33,049 --> 00:44:34,050
53.

701
00:44:35,362 --> 00:44:38,364
54年はテリーサ・ホームズと共演。

702
00:44:38,365 --> 00:44:42,092
ある一つの町で、
わずか30年の間に、

703
00:44:42,093 --> 00:44:44,025
私の脳、ただ、私は-

704
00:44:44,026 --> 00:44:46,061
何かはどうですか
それは気づかれないでしょうか？

705
00:44:46,062 --> 00:44:48,615
どうやってこんなにたくさんの
女性は気付かないの？

706
00:44:48,616 --> 00:44:50,583
クレア、あなたは世間知らずなのよ、

707
00:44:50,584 --> 00:44:53,206
私たちがそうでないと思うなら
気づいたら人が行方不明になっている。

708
00:44:53,207 --> 00:44:54,414
それが私を夜も眠れなくさせてしまうのです。

709
00:44:54,415 --> 00:44:55,864
そしてそれが理由です
なぜ私があなたに警告したのか

710
00:44:55,865 --> 00:44:57,211
初めてあなたに会ったとき。

711
00:44:58,212 --> 00:44:59,557
でも何かが私に告げる

712
00:44:59,558 --> 00:45:01,732
あなたが差し控えていること
重要な情報はここにあります。

713
00:45:01,733 --> 00:45:03,596
この人以外は
何か用事がある

714
00:45:03,597 --> 00:45:05,219
行方不明の女の子たちと一緒に。

715
00:45:07,290 --> 00:45:08,706
私の仕事はここで終わったと思います。

716
00:45:12,226 --> 00:45:15,782
離れることは許されていますね？

717
00:45:17,645 --> 00:45:18,646
そこにドアがあります。

718
00:45:26,171 --> 00:45:27,793
彼にはそれができない
私に何か。

719
00:45:27,794 --> 00:45:29,070
彼にはそれができない。彼にはそれができない。

720
00:45:29,071 --> 00:45:31,382
なぜなら、もしそうしたら、彼はそうするだろうから
もう私は拘留されています

721
00:45:31,383 --> 00:45:33,695
そして私は何も残さなかった
背後にあるDNA証拠

722
00:45:33,696 --> 00:45:34,765
彼らはすでに私を手に入れていたからです。

723
00:45:34,766 --> 00:45:36,077
ふーむ。

724
00:45:36,078 --> 00:45:38,113
どう育てたらいいんだろう
行方不明の女の子たちは全員？

725
00:45:38,114 --> 00:45:39,839
ティモンズはそうではない
何でも言ってください。

726
00:45:39,840 --> 00:45:42,117
彼は文字通りそうしなかった
何でも言ってください。

727
00:45:42,118 --> 00:45:43,705
なんでだろう、みたいな。
誰も気にしませんか？

728
00:45:43,706 --> 00:45:46,501
人々はそれを望まない傾向があります
そういうことについて話します。

729
00:45:46,502 --> 00:45:47,640
それはどういう意味ですか？

730
00:45:47,641 --> 00:45:49,159
世の中の醜いもの。

731
00:45:49,160 --> 00:45:50,850
彼らはふりをしたいのです
そこにはありません。

732
00:45:50,851 --> 00:45:52,403
さて、何が起こるか
それは私にとって意味があるのですか？

733
00:45:52,404 --> 00:45:54,164
そうですね、私たちはただそうすべきです
私たちの人生を生き続けてください

734
00:45:54,165 --> 00:45:55,475
これらすべてをしながら
女の子たちが行方不明ですか？

735
00:45:55,476 --> 00:45:57,270
なぜ私さえ
ボブ、あなたと話していますか？

736
00:45:57,271 --> 00:45:58,375
まあ、技術的にはそうではありません。

737
00:45:58,376 --> 00:45:59,583
ティモンズ

738
00:45:59,584 --> 00:46:01,240
彼はいつも見ているので、私は
本当に何もできません。

739
00:46:01,241 --> 00:46:02,862
しかし、その権利の上に、

740
00:46:02,863 --> 00:46:05,692
危険にさらしてるだけだよ
私の友達全員。

741
00:46:05,693 --> 00:46:07,591
本当に持っていない
残った友達はいますか？

742
00:46:07,592 --> 00:46:09,938
ジュリアナがいる、いる
アミティ、何かあるよ

743
00:46:09,939 --> 00:46:11,768
それは正しくありません。

744
00:46:11,769 --> 00:46:13,839
そしてウェイドがいるよ、ウェイド。

745
00:46:13,840 --> 00:46:15,979
彼はこれほどたくさんの写真を持っています。

746
00:46:15,980 --> 00:46:18,257
彼女を見てください。
彼らはどうやって彼の部屋に入ったのでしょうか？

747
00:46:18,258 --> 00:46:19,741
なぜ彼はそれらを持っているのでしょうか？

748
00:46:19,742 --> 00:46:21,225
把握する必要がある
このパズルを解きます。

749
00:46:21,226 --> 00:46:23,952
全部入れる必要がある
ピースを一緒に。

750
00:46:23,953 --> 00:46:24,953
なんとかなるよ。

751
00:46:24,954 --> 00:46:26,472
でも、でも、できない、できない。

752
00:46:26,473 --> 00:46:28,923
そうすべきではないからです。
こんなことをすべきではない。

753
00:46:28,924 --> 00:46:30,856
こんなことはできないから
色々なことをしすぎてしまった

754
00:46:30,857 --> 00:46:33,237
そして彼らは再び現れるだろう
私が過去にやったこと。

755
00:46:33,238 --> 00:46:34,514
どうすればいいのかわかりません。

756
00:46:34,515 --> 00:46:36,171
何をすべきかを知る必要があります。
どうすればいいですか、ボブ？

757
00:46:36,172 --> 00:46:37,898
私は何をしますか？
私は何をしますか？

758
00:46:39,175 --> 00:46:41,625
終わらせなければなりません
あなたが始めたこと。

759
00:46:41,626 --> 00:46:42,764
私はできません。私はできません。

760
00:46:42,765 --> 00:46:44,283
- 戻らなければなりません。
- 私はできません。

761
00:46:44,284 --> 00:46:46,734
に戻らなければなりません
オークストリートの家。

762
00:46:48,115 --> 00:46:49,875
ジャンヌ・ダルクみたいな？

763
00:46:49,876 --> 00:46:53,500
ジャンヌ・ダルクのように、導かれて
私のビジョンだけによって。

764
00:46:54,742 --> 00:46:56,606
ジョーンは燃えた、クレア。

765
00:49:36,628 --> 00:49:39,009
何かとても邪悪なもの、

766
00:49:39,010 --> 00:49:41,875
それはすべてに感染します
それに触れる人たち。

767
00:49:42,876 --> 00:49:47,190
デストラップは中国の箱だ

768
00:49:47,191 --> 00:49:50,779
可動部品の
あなたはすべてに疑問を抱きます

769
00:49:50,780 --> 00:49:52,092
あなたが学んだばかりだということ。

770
00:49:53,266 --> 00:49:56,302
味方は誰ですか？

771
00:49:56,303 --> 00:49:57,614
そうでない人は誰ですか？

772
00:49:57,615 --> 00:50:00,031
殺人者は誰ですか?

773
00:50:01,067 --> 00:50:04,207
そして犠牲者は誰ですか？

774
00:50:04,208 --> 00:50:06,795
この素晴らしいプレーを私が受け止めるつもりです

775
00:50:06,796 --> 00:50:12,525
そしてそれを特別なものにする
クレア・ブリーカー出演

776
00:50:12,526 --> 00:50:14,907
男性主人公のシドニー・ブルールとして、

777
00:50:14,908 --> 00:50:16,150
何？

778
00:50:16,151 --> 00:50:21,259
流れ着いた作家は誰ですか
二度目のチャンスを切望している。

779
00:50:21,673 --> 00:50:25,642
そしてアミティ・リストンは
若い頃のクリフォードを演じる

780
00:50:25,643 --> 00:50:29,508
シドニーの勇敢な学生
プレーを盗もうとしている

781
00:50:29,509 --> 00:50:30,923
からのデストラップ。

782
00:50:30,924 --> 00:50:32,269
私は天才です。

783
00:50:32,270 --> 00:50:33,615
うーん。

784
00:50:33,616 --> 00:50:36,549
そしてウェイド、あなたはそうなるでしょう
シドニーの妻役で、

785
00:50:36,550 --> 00:50:39,897
しがみつくマキャベリストのマイラ。

786
00:50:39,898 --> 00:50:42,521
だから私は遊ぶことができる
クレアの粘着質な妻？

787
00:50:42,522 --> 00:50:43,660
うーん、うーん。

788
00:50:43,661 --> 00:50:44,764
セクシー。

789
00:50:44,765 --> 00:50:46,421
何？

790
00:50:46,422 --> 00:50:47,767
リストンさん。

791
00:50:47,768 --> 00:50:49,079
私はちょうど-

792
00:50:49,080 --> 00:50:52,117
あなたが何であれ
ここでチャネリングしているのですが、

793
00:50:52,118 --> 00:50:55,499
救ってほしい
それはステージ用です。

794
00:50:55,500 --> 00:50:56,914
わかった？

795
00:50:56,915 --> 00:50:59,986
リハーサルの時間だよ
確かにこれはどこに属しますか。

796
00:50:59,987 --> 00:51:02,196
確かに。

797
00:51:02,197 --> 00:51:07,442
さあ、ドンデエスタ、ミ
霊能者のヘルガ。

798
00:51:07,443 --> 00:51:08,547
ヘルガ？

799
00:51:08,548 --> 00:51:10,342
おい。おい。
私はここにいます。私はここにいます。

800
00:51:10,343 --> 00:51:11,481
ごめんなさい、映画の撮影中でした

801
00:51:11,482 --> 00:51:12,930
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

802
00:51:12,931 --> 00:51:15,278
私は遅刻を許しません。

803
00:51:15,279 --> 00:51:16,314
消えてください。

804
00:51:18,937 --> 00:51:20,421
あれ、あなたは？
今は真剣ですか？

805
00:51:20,422 --> 00:51:21,836
致命的です。外。

806
00:51:21,837 --> 00:51:23,942
わかった、わかった、わかった。

807
00:51:25,841 --> 00:51:30,880
そしてそれは
私たちが演技と呼ぶもの。

808
00:51:31,709 --> 00:51:32,743
私がそこで何をしているかわかりますか？

809
00:51:32,744 --> 00:51:33,917
ヘルガ、ヘルガ、ヘルガ、ヘルガ、

810
00:51:33,918 --> 00:51:35,436
戻ってきてください。

811
00:51:35,437 --> 00:51:36,851
もうあなたがいなくて寂しいです。

812
00:51:36,852 --> 00:51:38,163
お座りください

813
00:51:38,164 --> 00:51:40,544
そしてあなたの霊能力を利用してください
確かめる能力

814
00:51:40,545 --> 00:51:43,927
あなたは決して、決して、
二度と私を失望させます。

815
00:51:43,928 --> 00:51:46,103
あるいは、あなたは次のように出ていくでしょう
クローゼットからの私。

816
00:51:47,966 --> 00:51:51,693
始めるのが待ちきれません
そうすればヘルガが死ぬのを見ることができる

817
00:51:51,694 --> 00:51:55,112
とてもゆっくりと
耐え難い死。

818
00:51:56,596 --> 00:52:01,427
うわー、クレアは明らかにここにいる
彼女の欠如を過剰に補う

819
00:52:01,428 --> 00:52:06,675
方法による才能の評価
演技、私はそれを支持します。

820
00:52:07,054 --> 00:52:08,089
わかった。

821
00:52:08,090 --> 00:52:09,298
ブラボー、クレア。

822
00:52:10,265 --> 00:52:11,265
ブラボー。

823
00:52:11,266 --> 00:52:13,682
さあ、みんな、上がって、上がって、上がって。

824
00:52:14,510 --> 00:52:16,925
私たちの楽器を使ってください。

825
00:52:16,926 --> 00:52:19,411
5、6、7、8。

826
00:52:19,412 --> 00:52:22,035
右へ、左へ。

827
00:52:22,484 --> 00:52:24,313
右へ、左へ。

828
00:52:24,727 --> 00:52:26,557
右へ、左へ。

829
00:52:27,040 --> 00:52:28,282
右の方へ

830
00:52:28,283 --> 00:52:29,559
の先端
舌、歯、唇。

831
00:52:29,560 --> 00:52:32,735
舌の先端、
歯、唇。

832
00:53:08,426 --> 00:53:10,013
クレア。

833
00:53:10,014 --> 00:53:11,222
クレア、何が起こったの？

834
00:53:12,568 --> 00:53:13,672
クレア、何が問題なの？

835
00:53:13,673 --> 00:53:14,708
おいおい、ちょっと待って。

836
00:53:17,470 --> 00:53:18,608
私に近づかないでください。

837
00:53:18,609 --> 00:53:20,093
あなたは本当に狂っています。

838
00:53:20,921 --> 00:53:23,130
一体何？
クソ野郎、クソ野郎だ。

839
00:53:43,944 --> 00:53:45,946
タイヤ鳴き】

840
00:54:12,352 --> 00:54:13,319
それで？

841
00:54:14,147 --> 00:54:15,665
だから何？

842
00:54:15,666 --> 00:54:17,253
それで、私たちの計画は何ですか？

843
00:54:17,254 --> 00:54:19,738
門限が設けられている。

844
00:54:19,739 --> 00:54:22,016
それが計画です。

845
00:54:22,017 --> 00:54:23,293
門限。

846
00:54:23,294 --> 00:54:24,984
門限とは何ですか
この状況でやりますか？

847
00:54:24,985 --> 00:54:27,746
必要な予防措置ですので、

848
00:54:27,747 --> 00:54:29,782
極端な場合
私たちが置かれている状況。

849
00:54:29,783 --> 00:54:31,128
今のところただ一人の人

850
00:54:31,129 --> 00:54:33,959
誰が極端ですか
状況はジュリアナです。

851
00:54:33,960 --> 00:54:35,857
そうしないと
すぐに何かを、

852
00:54:35,858 --> 00:54:37,721
彼女はこのまま消えてしまうだろう
残りの女の子たち。

853
00:54:37,722 --> 00:54:39,447
通夜が行われる予定だ。

854
00:54:39,448 --> 00:54:41,035
通夜に行きます。

855
00:54:41,036 --> 00:54:43,624
通夜って何をするの？
ジジ？

856
00:54:43,625 --> 00:54:45,729
外出すべきです
今見てます。

857
00:54:45,730 --> 00:54:47,075
そしてコーヒーはどうなったのでしょうか？

858
00:54:47,076 --> 00:54:48,318
あなたはコーヒーさえ飲みません。

859
00:54:48,319 --> 00:54:52,667
それは私を引き留めるためです
寝ている間に起きてください。

860
00:54:52,668 --> 00:54:54,497
- 本気ですか？
- はい。

861
00:54:54,498 --> 00:54:56,913
今は何でも
彼女に起こっているかもしれない。

862
00:54:56,914 --> 00:55:00,020
あなたが話しているのが聞こえます
夜は自分へ。

863
00:55:00,952 --> 00:55:03,471
ティモンズ刑事はこう言います
特に注意する必要があります

864
00:55:03,472 --> 00:55:06,992
あなたのせいであなたと一緒に
壊れやすい精神状態。

865
00:55:06,993 --> 00:55:08,821
しかし、彼はほのめかしているのでしょうか
私が狂っているということ？

866
00:55:08,822 --> 00:55:10,064
いいえ、そんなことはありません。

867
00:55:10,065 --> 00:55:12,204
- そう思いますか？
- いいえ、それは私が思うことではありません。

868
00:55:12,205 --> 00:55:15,034
でも、あなたはそうしてきました
たくさんのことを経験しました、クレア。

869
00:55:15,035 --> 00:55:16,829
いくつか見たことがあるでしょう
恐ろしいこと。

870
00:55:16,830 --> 00:55:20,246
そして、私はあなたがそれを知っています
夜こっそり抜け出す。

871
00:55:20,247 --> 00:55:23,664
全く分からないことをやるには、
しかし、それは止めなければなりません。

872
00:55:23,665 --> 00:55:26,563
これからは、
家、学校、家。

873
00:55:26,564 --> 00:55:29,118
- いつまでですか？
-私がそう言うまでは。

874
00:55:34,469 --> 00:55:36,471
これは何だったのか
引き出しの中でやってるの？

875
00:55:40,095 --> 00:55:41,716
- 保護。
- ああ、さあ。

876
00:55:41,717 --> 00:55:43,201
これは何のためにあるのでしょうか？

877
00:55:44,686 --> 00:55:47,723
いつ何をしますか
夜こっそり抜け出すの？

878
00:55:54,730 --> 00:55:55,835
教えて。

879
00:55:58,320 --> 00:55:59,356
教えられません。

880
00:56:02,048 --> 00:56:03,221
誰にも言えません。

881
00:56:05,085 --> 00:56:06,742
イエス。

882
00:56:11,160 --> 00:56:12,679
あなたは地に足がついています。

883
00:56:18,305 --> 00:56:19,893
私はあなたの子供ではありません、ジジ。

884
00:56:24,519 --> 00:56:25,934
いいえ、そうではありません。

885
00:56:27,107 --> 00:56:30,387
埋葬しなければならなかったので
自分の手で子供を。

886
00:56:35,081 --> 00:56:37,255
私は自分を埋めるつもりはない
孫娘も。

887
00:57:02,833 --> 00:57:04,281
クレア！

888
00:57:04,282 --> 00:57:05,491
何てことだ！

889
00:57:18,158 --> 00:57:21,126
クレア、あなたは持っています
私に何かを約束するために。

890
00:57:21,127 --> 00:57:24,163
あなたは決して誰にも何も言わないでしょう
今日は森の中でやったね。

891
00:57:24,164 --> 00:57:25,544
わかった？

892
00:57:25,545 --> 00:57:26,995
たとえ命を救ったとしても。

893
00:57:28,686 --> 00:57:29,928
それはあなたを悩ませるでしょう、クレア。

894
00:57:29,929 --> 00:57:32,620
変わりますよ
あなたの人生は永遠に。

895
00:57:32,621 --> 00:57:34,658
そして全員ではありません
あなたを理解してくれるでしょう。

896
00:57:35,831 --> 00:57:37,799
誰もがそうするわけではありません
あなたを英雄として見てください。

897
00:57:39,594 --> 00:57:41,665
我慢しなければなりません
この秘密だけ。

898
00:57:44,081 --> 00:57:45,599
でも、いつでもあなたは
必要だと感じる

899
00:57:45,600 --> 00:57:49,155
この負担を取り除くために
肩、私に話しに来てください。

900
00:57:50,467 --> 00:57:52,606
私はいつもあなたと一緒にいます

901
00:57:52,607 --> 00:57:54,297
すべてが暗くなるとき。

902
00:58:00,304 --> 00:58:01,305
お母さん？

903
00:58:06,172 --> 00:58:09,001
私に力を与えてください。

904
00:58:09,002 --> 00:58:11,970
神の母聖マリア、
私に力を与えてください。

905
00:58:11,971 --> 00:58:13,868
どうか私を見捨てないでください。

906
00:58:13,869 --> 00:58:16,181
神の母聖マリア、
お願いします、

907
00:58:16,182 --> 00:58:17,907
私に力を与えてください。

908
00:58:17,908 --> 00:58:19,496
どうか私を見捨てないでください。

909
00:58:20,807 --> 00:58:22,532
神の母、聖マリア、
お願いします、

910
00:58:22,533 --> 00:58:25,190
私に力を与えてください。

911
00:58:26,951 --> 00:58:29,608
あなたに、私たちは泣きますか
哀れなイブの子供たちよ、

912
00:58:29,609 --> 00:58:34,579
あなたに、私たちはそうしますか
ため息を吐き出して、

913
00:58:34,580 --> 00:58:37,272
嘆いて泣いている
この涙の谷。

914
00:58:38,963 --> 00:58:40,758
神の母聖マリアよ、お願いします。

915
00:58:43,450 --> 00:58:46,868
血、落ちないよ。

916
00:58:49,387 --> 00:58:52,010
この重荷を背負うのを手伝ってください、
もうこれはできません。

917
00:58:52,011 --> 00:58:54,496
私は十分に強くありません。

918
00:58:55,773 --> 00:58:57,016
私はどこにも属していない。

919
00:58:58,983 --> 00:59:01,192
道を教えて、
私をあなたの器にしてください。

920
00:59:02,677 --> 00:59:05,472
どうか私を見捨てないでください。

921
00:59:09,373 --> 00:59:13,550
今、私たち罪人のために祈ってください。
私たちの死の瞬間に。

922
00:59:14,551 --> 00:59:15,552
アーメン。

923
00:59:21,592 --> 00:59:22,765
助けて。

924
00:59:48,032 --> 00:59:49,827
誰を連れて行きますか
写真は？

925
00:59:50,656 --> 00:59:54,451
クレア、やめてください
後悔するかもしれない何か。

926
00:59:54,452 --> 00:59:55,970
誰を連れて行きますか
写真は？

927
00:59:55,971 --> 00:59:57,178
オーケー、ほら、答えてあげるよ
どのような質問があっても、

928
00:59:57,179 --> 00:59:58,386
しかし、そうする必要があります
ナイフを置きます。

929
00:59:58,387 --> 00:59:59,491
いいえ。

930
00:59:59,492 --> 01:00:01,389
誰を連れて行きますか
写真は？

931
01:00:01,390 --> 01:00:03,529
何か分かりません
あなたは私に尋ねています。

932
01:00:03,530 --> 01:00:05,152
あなたが撮った写真
パーティーの夜の私。

933
01:00:05,153 --> 01:00:07,119
なぜそれを見つけたのか
見知らぬ人の地下室？

934
01:00:07,120 --> 01:00:08,396
ふーむ？
そこで何をしていたのでしょうか？

935
01:00:08,397 --> 01:00:09,915
誰に売ってるの？
これらの写真を?

936
01:00:09,916 --> 01:00:12,021
-あなたの、あなたの写真は？
- 愚かなことをしないでください。

937
01:00:12,022 --> 01:00:13,436
私が何を言っているのかわかりますね。

938
01:00:13,437 --> 01:00:15,403
ほら、私のカメラが盗まれました
パーティーの夜。

939
01:00:15,404 --> 01:00:17,405
わかった？
警察が来たとき、大丈夫ですか？

940
01:00:17,406 --> 01:00:19,097
それらすべての写真
私が撮ったものはなくなってしまいました。

941
01:00:19,098 --> 01:00:20,650
文字通り、私は得られませんでした
それらをダウンロードするチャンスです。

942
01:00:20,651 --> 01:00:21,651
負けました-

943
01:00:21,652 --> 01:00:23,549
- 嘘をついていますか？
- いいえ、ほら、

944
01:00:23,550 --> 01:00:25,966
一枚一枚の写真
私が撮ったあの夜は過ぎ去った。

945
01:00:25,967 --> 01:00:27,277
あなたのことも含めて。

946
01:00:27,278 --> 01:00:29,935
また映画の仕事してます。

947
01:00:29,936 --> 01:00:32,145
何を知っていますか
オークストリートの家？

948
01:00:33,077 --> 01:00:35,009
誰が言いましたか？
そうだった、ウェイドだったのか？

949
01:00:35,010 --> 01:00:36,528
ウェイドはどうですか？

950
01:00:36,529 --> 01:00:39,255
彼は私が少し取ったと思っている
彼の女の子の乱交写真

951
01:00:39,256 --> 01:00:41,291
自分が何なのかさえわからなかったとき
自分自身が入っていきました。

952
01:00:41,292 --> 01:00:43,362
わかった？そして私は考えもしません
アミティはどちらでもした。

953
01:00:43,363 --> 01:00:45,157
ただ答えていただけだった
愚かな写真広告、

954
01:00:45,158 --> 01:00:46,227
現金を稼ぐために。

955
01:00:46,228 --> 01:00:48,264
わかった？戻ることもなかった。
それでおしまい。

956
01:00:48,265 --> 01:00:49,784
この写真はあなたが撮りましたか？

957
01:00:51,958 --> 01:00:54,547
いや、でも認識してた
背景。

958
01:00:55,375 --> 01:00:56,686
それがその家です。

959
01:01:35,381 --> 01:01:37,866
友達ですか
私の孫娘と一緒に？

960
01:01:42,664 --> 01:01:44,976
私の孫娘を知っていますか？

961
01:02:12,936 --> 01:02:14,522
ニューベリーさん、そうですよね？

962
01:02:14,523 --> 01:02:16,421
そうだ、チャンスはなかった
自分たちを紹介するために。

963
01:02:16,422 --> 01:02:17,698
私の名前はトルーマンです。

964
01:02:17,699 --> 01:02:18,906
あなたは友達です
私の孫娘？

965
01:02:18,907 --> 01:02:20,356
ああ、はい、はい。
クレアを知っています。

966
01:02:20,357 --> 01:02:21,529
で、クレアはどこにいるの？

967
01:02:21,530 --> 01:02:23,462
それ以来彼女に会っていません...

968
01:02:23,463 --> 01:02:24,843
あれから?

969
01:02:24,844 --> 01:02:27,466
彼女は私にそう言った
彼女の友達と一緒に。

970
01:02:27,467 --> 01:02:30,400
彼女は家にいないし、
彼女はここにいません。

971
01:02:30,401 --> 01:02:32,264
それで、それで彼女はどこにいるのですか？

972
01:02:32,265 --> 01:02:33,818
彼女はどこにいるの？

973
01:02:33,819 --> 01:02:36,544
私の孫娘はどこですか？

974
01:02:36,545 --> 01:02:38,098
私も彼女を失うわけにはいきません。

975
01:02:38,099 --> 01:02:39,927
彼女を失うわけにはいかない。

976
01:02:39,928 --> 01:02:45,002
私も彼女を失うわけにはいきません。

977
01:02:49,593 --> 01:02:50,800
こんにちは？

978
01:02:50,801 --> 01:02:53,424
私のことを見ましたか？
友達、ジュリアナ・ルブラン?

979
01:02:54,460 --> 01:02:56,289
彼女は3日前に行方不明になりました。

980
01:02:58,498 --> 01:02:59,499
彼女を見たことがありますか？

981
01:03:01,363 --> 01:03:02,639
ごめんなさい、子供、まだです。

982
01:03:02,640 --> 01:03:03,779
本気ですか？

983
01:03:03,780 --> 01:03:05,297
取ってもらえますか
もう一度見てください?

984
01:03:05,298 --> 01:03:09,371
ずっと探していたから
一晩中とても疲れています。

985
01:03:13,444 --> 01:03:14,790
あなたのトイレを使ってもいいですか？

986
01:03:14,791 --> 01:03:16,516
本当にそうなるよ
急いで、約束します。

987
01:03:25,318 --> 01:03:26,526
えー、

988
01:03:27,907 --> 01:03:29,667
あなたのバスルームはどこですか？

989
01:03:32,360 --> 01:03:33,878
左に。

990
01:03:33,879 --> 01:03:36,777
そして、私は得ることができますか
コップ一杯の水？

991
01:03:36,778 --> 01:03:37,986
喉が渇いた。

992
01:03:39,298 --> 01:03:40,299
うん。

993
01:04:56,996 --> 01:04:58,101
どうぞ。

994
01:05:18,776 --> 01:05:21,089
ありがとうございます
あなたのおもてなし。

995
01:06:15,178 --> 01:06:17,869
ギブスにはもっと必要がある
商品は2日以内に。

996
01:06:17,870 --> 01:06:19,112
生もの。

997
01:06:19,113 --> 01:06:20,217
若い。

998
01:06:21,563 --> 01:06:23,393
あなたには理解できないようですね
これはプロセスです。

999
01:06:24,981 --> 01:06:26,395
時間がかかります
この女の子たちを手に入れてください。

1000
01:06:26,396 --> 01:06:28,017
私たちは走ります
ビジネスだよ、ランドール、

1001
01:06:28,018 --> 01:06:29,432
そして配達が遅れています。

1002
01:06:29,433 --> 01:06:31,089
あなたは入っているか、出ているかのどちらかです。

1003
01:06:31,090 --> 01:06:33,126
さて、物事はこうなりました
少しバックアップされました

1004
01:06:33,127 --> 01:06:36,232
ジョーの事件以来。

1005
01:06:36,233 --> 01:06:38,338
ギブスは残念だった
お兄さんのことを聞くために。

1006
01:06:38,339 --> 01:06:42,307
ええ、彼はすべてをやったのです
ピックアップはね、

1007
01:06:42,308 --> 01:06:44,896
そして今私は走っています
このことはすべて自分自身です。

1008
01:06:44,897 --> 01:06:46,656
どうですか
採用担当者はあなたですか？

1009
01:06:46,657 --> 01:06:49,659
それは誰のアイデアでしたか？

1010
01:06:49,660 --> 01:06:50,834
持続する。

1011
01:06:51,593 --> 01:06:52,870
おい。

1012
01:06:53,561 --> 01:06:56,150
おっと、おっと。
ああ、こんにちは。

1013
01:06:57,737 --> 01:06:59,152
こんにちは。

1014
01:06:59,153 --> 01:07:00,360
そこに彼女がいる。

1015
01:07:00,361 --> 01:07:02,534
あなたは
信じないよ

1016
01:07:02,535 --> 01:07:05,261
ちょうど私のドアをノックしたもの。

1017
01:07:05,262 --> 01:07:07,332
彼女は探して現れた
もう一つのために。

1018
01:07:07,333 --> 01:07:09,817
バンは次の場所に到着します
1時間後のあなたの場所。

1019
01:07:09,818 --> 01:07:11,474
両方とも載せたほうがいいですよ。

1020
01:07:11,475 --> 01:07:12,510
やあ、みんなが来てるよ。

1021
01:07:12,511 --> 01:07:13,857
できるだけ早く物を送ります。

1022
01:07:15,479 --> 01:07:17,273
わかった、聞いて。

1023
01:07:17,274 --> 01:07:18,274
ベッドにいる女の子は終わった。

1024
01:07:18,275 --> 01:07:20,173
よし？
彼女は1時間以内に迎えに来ます。

1025
01:07:20,174 --> 01:07:22,209
そんな中、もう一匹捕まえました。

1026
01:07:22,210 --> 01:07:24,901
それで彼女は何かが必要になるでしょう
写真、彼女はビデオが必要です。

1027
01:07:24,902 --> 01:07:26,386
そして、もしそうなら、私はあなたに言います
あなたは早く終わって、

1028
01:07:26,387 --> 01:07:28,250
一緒に楽しむことができます
バンが迎えに来る前に彼女。

1029
01:07:28,251 --> 01:07:30,977
わかった？
さあ、行きましょう。

1030
01:07:36,017 --> 01:07:38,053
ねえ、三つ編みを外して。

1031
01:07:38,054 --> 01:07:39,055
ちょっと汚い。

1032
01:07:41,885 --> 01:07:42,886
さあ、どうぞ。

1033
01:07:44,232 --> 01:07:46,165
うん。
よし。クリアしてください。

1034
01:07:47,856 --> 01:07:50,031
それでは行きます。それでは行きます。

1035
01:07:54,346 --> 01:07:55,312
ああ、いいですね。

1036
01:07:56,382 --> 01:07:58,901
ランドール、もらってもいいですか
彼女がビデオに？

1037
01:07:58,902 --> 01:08:00,766
よし。
やあ、終わったよ。

1038
01:08:01,801 --> 01:08:04,389
オーケー、ドーク。
彼女を連れて来てください。

1039
01:08:04,390 --> 01:08:05,426
ショータイム。

1040
01:08:06,703 --> 01:08:07,980
ちょっと待ってください。

1041
01:08:08,774 --> 01:08:09,878
ビジョンが見えてきました。

1042
01:08:11,017 --> 01:08:13,122
お二人ともお似合いですね。

1043
01:08:13,123 --> 01:08:14,883
スパイスを加えてみませんか
このビデオをアップしますか？

1044
01:08:15,919 --> 01:08:18,507
何か商品を紹介するかもしれません
パッケージのテスト

1045
01:08:18,508 --> 01:08:21,648
そして入札合戦が始まります。

1046
01:08:21,649 --> 01:08:23,305
マスクをつけて、
カメラの準備をします。

1047
01:08:23,306 --> 01:08:24,823
十分な給料をもらっていない
このたわごとのために、男。

1048
01:08:24,824 --> 01:08:27,826
- やりますよ。
- はい！はい！

1049
01:08:27,827 --> 01:08:29,069
どうしたの、ジャスティン？

1050
01:08:29,070 --> 01:08:30,485
イエス・キリスト。

1051
01:08:32,418 --> 01:08:34,488
やあ、ランドール。
彼女にいくらあげたの？

1052
01:08:34,489 --> 01:08:35,904
彼女にはそれさえできない
まっすぐに立ちなさい。

1053
01:08:37,043 --> 01:08:38,597
女の子を迎えに行けない。

1054
01:08:39,322 --> 01:08:41,116
あなたは私にそうしてほしいのです
ベッドのそばの照明をリセットしますか？

1055
01:08:41,117 --> 01:08:42,876
いや、ただ
馬を引っ張ります。

1056
01:08:42,877 --> 01:08:44,120
さあ行こう。

1057
01:08:46,467 --> 01:08:50,504
私が言ったことすべてと、
神の御心は成されたのです。

1058
01:08:50,505 --> 01:08:52,645
何？何って言ったの？

1059
01:08:53,474 --> 01:08:54,958
怖くないよ。

1060
01:08:57,098 --> 01:08:58,444
私は恐れていません。

1061
01:08:59,376 --> 01:09:01,584
私はこれをするために生まれてきました。

1062
01:09:01,585 --> 01:09:04,761
やあ、ランドール、私
これは気に入らないよ、おい。

1063
01:09:06,072 --> 01:09:07,901
あなたはとても高いです。

1064
01:09:07,902 --> 01:09:09,799
私が持っているものすべて
言ったこと、そしてやったこと

1065
01:09:09,800 --> 01:09:12,319
神の手の中にありました。

1066
01:09:12,320 --> 01:09:15,565
私はするために生まれてきた
これ、怖くないよ。

1067
01:10:03,475 --> 01:10:04,786
さあ、あなたも-

1068
01:10:06,926 --> 01:10:08,133
彼女を行かせてください。

1069
01:10:08,134 --> 01:10:09,411
なぜそうしなければならないのでしょうか?

1070
01:10:09,412 --> 01:10:11,309
容赦はしないよ
そうしないとあなたの魂が。

1071
01:10:11,310 --> 01:10:15,072
私の魂に？

1072
01:10:16,073 --> 01:10:17,212
彼女を行かせて。

1073
01:10:21,320 --> 01:10:23,597
ヘルプ！ヘルプ！

1074
01:10:23,598 --> 01:10:24,909
ここにいるよ。

1075
01:10:24,910 --> 01:10:26,325
おお！

1076
01:10:26,498 --> 01:10:29,016
助けてください、助けてください。

1077
01:10:29,017 --> 01:10:30,673
ここにいるよ。
助けてください。

1078
01:10:30,674 --> 01:10:31,881
とても怖いです。

1079
01:10:31,882 --> 01:10:34,850
お願い、お願い、お願い、
誰か私を助けてください。

1080
01:10:48,347 --> 01:10:49,866
ああ、くそ。

1081
01:10:51,074 --> 01:10:52,869
ここで一体何が起こったのですか？

1082
01:10:53,801 --> 01:10:55,491
ランドール、イエス・キリスト、男。

1083
01:10:55,492 --> 01:10:56,975
あなたには仕事が 1 つありました。

1084
01:10:56,976 --> 01:10:58,357
クソ野郎。

1085
01:10:59,807 --> 01:11:00,772
クレア。

1086
01:11:04,570 --> 01:11:07,054
よし、やってみよう
全員生きてここから出て行け。

1087
01:11:07,055 --> 01:11:08,090
しましょうか？

1088
01:11:08,091 --> 01:11:09,403
彼女を手放すように彼に伝えてください。

1089
01:11:10,507 --> 01:11:11,474
やってみろ！

1090
01:11:12,198 --> 01:11:13,199
続けてください。

1091
01:11:15,512 --> 01:11:18,170
にハサミを置きます
床に置いて私に渡してください。

1092
01:11:30,389 --> 01:11:31,769
それは公平でした。

1093
01:11:31,770 --> 01:11:33,564
そして私たちは互角だと思います
今、そうでしょう？

1094
01:11:33,565 --> 01:11:36,015
どこですべてが行われますか
女の子たちは行きます、ティモンズ？

1095
01:11:36,809 --> 01:11:37,810
ふーむ？

1096
01:11:38,984 --> 01:11:40,779
いくらで行きますか？

1097
01:11:51,514 --> 01:11:54,067
ちなみに私は好きでした
あなたの兄弟を殺します。

1098
01:12:00,488 --> 01:12:02,386
ティモンズを迎えに行かなければなりません。

1099
01:12:02,387 --> 01:12:04,457
クレア、お願い、お願い、
お願いです、私から離れないでください。

1100
01:12:04,458 --> 01:12:05,561
私はしなければならない。

1101
01:12:05,562 --> 01:12:07,183
お願い、私から離れないでください。

1102
01:12:07,184 --> 01:12:08,219
くそ。

1103
01:12:11,154 --> 01:12:12,880
そこ、そこ、そこ、そこ。

1104
01:12:20,232 --> 01:12:23,097
安全です、安全です。
安全です、安全です。

1105
01:12:24,029 --> 01:12:27,412
誰もあなたを傷つけることはありません。
約束します。

1106
01:12:29,275 --> 01:12:31,692
おい、おい、おい、安全だよ。

1107
01:13:25,815 --> 01:13:26,816
ジジ。

1108
01:13:28,645 --> 01:13:29,612
ジジ、

1109
01:13:31,337 --> 01:13:33,477
あなたが怒っているのはわかっています、そして申し訳ありません

1110
01:13:33,478 --> 01:13:36,997
でもあなたは決してそうしないでしょう
何が起こったのかを信じてください。

1111
01:13:36,998 --> 01:13:38,482
テレビで放送されているものを見なければなりません。

1112
01:13:38,483 --> 01:13:41,139
...バーシティタウンは
巣であることが発見され、

1113
01:13:41,140 --> 01:13:42,555
人身売買の
- ジュリアナを見つけました!

1114
01:13:42,556 --> 01:13:44,004
実行された操作

1115
01:13:44,005 --> 01:13:46,282
40年以上。

1116
01:13:46,283 --> 01:13:48,768
地元の大学
学生、ジュリアナ・ルブラン

1117
01:13:48,769 --> 01:13:52,599
3人行方不明になったのは誰ですか
数日前、生きているのが発見された

1118
01:13:52,600 --> 01:13:54,290
地下室の中

1119
01:13:54,291 --> 01:13:57,086
密売組織の
リーダーはランドール・モートン。

1120
01:13:57,087 --> 01:13:59,364
モートン氏と彼の弟のジョー、

1121
01:13:59,365 --> 01:14:03,438
以前に有罪判決を受けていた
何年も前に保釈金あり。

1122
01:14:03,439 --> 01:14:05,301
他の生徒のとき
この家に来た

1123
01:14:05,302 --> 01:14:06,820
彼女の友達を探しています、

1124
01:14:06,821 --> 01:14:09,271
彼女は現場に入ってきた
悲惨な死の、

1125
01:14:09,272 --> 01:14:10,686
- ジギ！
- それは奇跡的に、

1126
01:14:10,687 --> 01:14:13,102
- あなたはそれを見逃しています。
- ジュリアナは救われました。

1127
01:14:13,103 --> 01:14:14,311
どうしたの？

1128
01:14:15,347 --> 01:14:17,867
それは、本当に怖かったです。

1129
01:14:18,212 --> 01:14:19,524
私は...

1130
01:14:20,386 --> 01:14:21,904
ドアは開いていました

1131
01:14:21,905 --> 01:14:25,287
そして叫び声が聞こえた
地下から来る。

1132
01:14:25,288 --> 01:14:27,323
それから私は中に入って、それから

1133
01:14:27,324 --> 01:14:29,118
まるで歩いているようでした-

1134
01:14:29,119 --> 01:14:32,432
とても勇気が要りました
この若い女性のために

1135
01:14:32,433 --> 01:14:34,469
オオカミの口の中に入ります。

1136
01:14:34,470 --> 01:14:37,713
しかし彼女の行動が救った
彼女の親友の人生。

1137
01:14:37,714 --> 01:14:39,232
詳細については続報をお待ちください

1138
01:14:39,233 --> 01:14:41,096
ピックマン・フラッツにて
人身売買事件。

1139
01:14:41,097 --> 01:14:43,132
すぐに戻ります
短い休憩の後。

1140
01:15:16,408 --> 01:15:19,203
ああ、心配しないで、クレア。

1141
01:15:19,204 --> 01:15:21,517
彼女は安らかに死ななければならなかった
彼女自身の家で。

1142
01:15:23,311 --> 01:15:25,589
まあ、あまり平和的ではありませんが、
彼女は心臓発作を起こして以来

1143
01:15:25,590 --> 01:15:27,661
彼女が気づいた瞬間
私はあなたの後を追っていました。

1144
01:15:28,938 --> 01:15:30,352
覚えておいてください、私はしようとしました
あなたと取引をし、

1145
01:15:30,353 --> 01:15:32,666
でも全部行かなければならなかった
あの地下室のランボー。

1146
01:15:34,495 --> 01:15:36,807
君なら助かったかもしれない
おばあちゃんの人生。

1147
01:15:36,808 --> 01:15:39,741
彼らがすることは私から奪うことだけです。

1148
01:15:39,742 --> 01:15:40,811
彼らは私から奪います。

1149
01:15:40,812 --> 01:15:42,537
何？何？
何を言っている？

1150
01:15:42,538 --> 01:15:43,883
聞こえません。

1151
01:15:43,884 --> 01:15:46,714
私が最後に持っているものは...

1152
01:15:49,441 --> 01:15:50,717
...消えた。

1153
01:15:50,718 --> 01:15:53,272
私には何もない。
私には何もない。

1154
01:15:56,034 --> 01:15:57,931
今、私を殺しに来たのですか？

1155
01:16:00,348 --> 01:16:02,765
クレア、あったと思うよ
誤解です。

1156
01:16:03,904 --> 01:16:05,663
私はあなたを殺すためにここにいるわけではありません。

1157
01:16:05,664 --> 01:16:07,493
私はあなたに死んでほしくありません。

1158
01:16:08,840 --> 01:16:10,944
私のために働いてほしいのです。

1159
01:16:10,945 --> 01:16:12,395
いや、一緒に、私と一緒に。

1160
01:16:13,327 --> 01:16:14,845
ほら、当然のことながら
と指摘し、

1161
01:16:14,846 --> 01:16:17,054
あなたには生きる目的が何もありません。

1162
01:16:17,055 --> 01:16:21,852
家族も残っておらず、
しかし、あなたは武器です。

1163
01:16:21,853 --> 01:16:25,165
なんてことだ、クレア、できるよ
一緒にたくさんのお金を稼ぎます。

1164
01:16:25,166 --> 01:16:27,203
言っておきますが、
あなたは人生の準備ができているでしょう。

1165
01:16:28,135 --> 01:16:29,481
ああ。

1166
01:16:31,138 --> 01:16:32,898
私なら決してしません。

1167
01:16:33,519 --> 01:16:34,485
一度もない。

1168
01:16:34,486 --> 01:16:37,869
私は期待していました
抵抗が少ない。

1169
01:16:39,595 --> 01:16:42,251
ほら、いくつか調べてみたんです
よろしくお願いします、ミス・ブリーカー。

1170
01:16:42,252 --> 01:16:45,082
あなたのお父さんが出て行ったとき
あなたは5年生でした。

1171
01:16:45,083 --> 01:16:48,604
母は珍しい心臓病を患っていた
それは診断されずに終わった。

1172
01:16:49,708 --> 01:16:51,607
彼女はあなたがまだ14歳のときに亡くなりました。

1173
01:16:53,160 --> 01:16:57,164
その後、あなたはから引っ越しました
ニューヨークからコネチカットまで、

1174
01:16:58,337 --> 01:17:00,062
友達の家から
寄宿学校へ

1175
01:17:00,063 --> 01:17:01,789
あなたがここに行き着くまでは。

1176
01:17:02,479 --> 01:17:04,481
しかし、どうやら
どこに行っても、

1177
01:17:05,655 --> 01:17:07,898
なんだか神秘的な
殺人事件急増

1178
01:17:07,899 --> 01:17:10,763
自殺に見せかけた
あるいは事故が起きた。

1179
01:17:10,764 --> 01:17:13,179
あなたがジョー・モートンを殺したことは知っています。

1180
01:17:13,180 --> 01:17:15,871
あなたに責任があることはわかっています
郵便配達員の死に対して

1181
01:17:15,872 --> 01:17:18,149
そしてほぼすべての
他の未解決殺人事件

1182
01:17:18,150 --> 01:17:20,289
あなたが住んだことのある街で。

1183
01:17:20,290 --> 01:17:22,602
参加してください、クレア。

1184
01:17:22,603 --> 01:17:25,192
あるいはそれは単なる問題です
捕まるまでの時間。

1185
01:17:26,227 --> 01:17:27,952
私はあなたを守ることができます。

1186
01:17:27,953 --> 01:17:28,954
探偵…

1187
01:17:30,542 --> 01:17:32,544
私は自分のやっていることを信じています。

1188
01:17:33,994 --> 01:17:35,720
捕まればいいのですが。

1189
01:17:50,562 --> 01:17:51,701
おい！

1190
01:18:06,129 --> 01:18:07,578
あなたにはチャンスがありました。

1191
01:18:50,829 --> 01:18:55,040
何を与えなければならないのか
光は燃え続けなければなりません。

1192
01:18:59,389 --> 01:19:03,359
戦わなければならないものは、
破壊に耐える。

1193
01:19:06,224 --> 01:19:07,225
やけど。

1194
01:20:57,197 --> 01:20:59,715
シェリル、​​やったね。

1195
01:20:59,716 --> 01:21:01,511
お越しいただきありがとうございます。
愛し合っていますか？

1196
01:21:02,064 --> 01:21:05,170
- 素晴らしいですね、おい。
- 私は、私が驚異的であることを知っています。

1197
01:21:06,516 --> 01:21:07,931
パンプキン。

1198
01:21:07,932 --> 01:21:10,002
- こんにちは、コール。
- 成功して本当に嬉しいです

1199
01:21:10,003 --> 01:21:11,520
そして、あなたは大丈夫ですか？

1200
01:21:11,521 --> 01:21:12,659
はい、もちろん。

1201
01:21:12,660 --> 01:21:14,109
最前列、ハニー。

1202
01:21:14,110 --> 01:21:16,663
あなたが属する場所。
- うん。

1203
01:21:16,664 --> 01:21:19,080
二人を見守ってるよ、大変だよ。

1204
01:21:22,118 --> 01:21:24,533
ねえ、みんなまとめてよ。

1205
01:21:24,534 --> 01:21:26,087
なんと、なんと。

1206
01:21:26,088 --> 01:21:28,710
なんと、あなた！
私はできません！

1207
01:21:28,711 --> 01:21:31,264
わかった。審査員がいる
キリストのためにここにいます。

1208
01:21:31,265 --> 01:21:32,369
持っていますか
私の巻尺は？

1209
01:21:32,370 --> 01:21:34,405
ああ、はい、はい、
はい、はい、はい。

1210
01:21:34,406 --> 01:21:36,269
- わかった。
- アミティ、アミティ。

1211
01:21:36,270 --> 01:21:38,513
じっと立っていていただけますか？

1212
01:21:38,514 --> 01:21:40,791
- はい。
- 先週はこれで大丈夫でした。

1213
01:21:40,792 --> 01:21:42,862
もしかしたら痩せているのかもしれない。

1214
01:21:42,863 --> 01:21:44,208
トランクには入っていない。

1215
01:21:44,209 --> 01:21:45,245
ああ！

1216
01:21:46,073 --> 01:21:48,212
わかった、見てみるか
あなたにとって十分に男らしいですか？

1217
01:21:48,213 --> 01:21:49,455
いいえ。

1218
01:21:49,456 --> 01:21:51,767
ああ、クリフォードは準備ができています、
5時に開店します。さあ行こう！

1219
01:21:51,768 --> 01:21:54,529
五！遅れるわけにはいきません。
移動してください。移動してください。

1220
01:21:54,530 --> 01:21:56,807
小道具、小道具、小道具。

1221
01:21:56,808 --> 01:21:59,292
私が置くのをやめてください
これは誰かの顔にあります。

1222
01:21:59,293 --> 01:22:00,742
あなた、完璧です。

1223
01:22:00,743 --> 01:22:03,952
はい。大好きです。
ニャー。ニャー。

1224
01:22:03,953 --> 01:22:05,989
さあ、OMG。

1225
01:22:05,990 --> 01:22:07,438
ここには審査員がいます。

1226
01:22:07,439 --> 01:22:09,199
彼らは完全に私を判断しています。

1227
01:22:09,200 --> 01:22:10,442
私たちは地獄に行くことになります。

1228
01:22:10,856 --> 01:22:12,030
カーテン！

1229
01:22:12,686 --> 01:22:15,482
ああ、なんてことだ、私は
家を取り壊すようなもの。

1230
01:22:22,006 --> 01:22:26,285
永遠に。

1231
01:22:26,286 --> 01:22:28,390
永遠にいつまでも。

1232
01:22:28,391 --> 01:22:29,806
永遠に、いいえ。

1233
01:22:42,888 --> 01:22:46,063
ほら、どうですか？
私の花を取りますか？

1234
01:22:46,064 --> 01:22:47,824
似たようなことが多すぎます。

1235
01:22:52,588 --> 01:22:55,038
ウェイドを見てください。

1236
01:22:55,039 --> 01:22:57,662
少なくとも私たちには必要ない
彼に劇を終わらせてもらう。

1237
01:22:58,974 --> 01:23:00,044
しかし、私たちにはあなたが必要なのです。

1238
01:23:01,528 --> 01:23:02,736
それで、急いでください。

1239
01:23:04,393 --> 01:23:05,739
開幕の夜です。

1240
01:23:10,502 --> 01:23:14,368
おい、足を骨折したんだ、クレア。

1241
01:23:34,595 --> 01:23:35,665
幸運を。

1242
01:23:36,977 --> 01:23:37,943
ありがとう。

1243
01:23:55,202 --> 01:23:56,341
こんにちは、クレア。

1244
01:23:59,758 --> 01:24:01,104
どこにいたの
ずっと？

1245
01:24:01,105 --> 01:24:03,072
使えたかもしれない
あなたの助け、知っていますか？

1246
01:24:04,349 --> 01:24:05,695
ジジは死んだ。

1247
01:24:08,043 --> 01:24:09,044
わかっています、

1248
01:24:11,287 --> 01:24:13,668
でも彼女はいる、ここにいるよ。

1249
01:24:13,669 --> 01:24:16,430
彼女は、あなたを見守っています。

1250
01:24:18,570 --> 01:24:22,954
そして彼女はあなたに知ってもらいたいのです
彼女はあなたのことをとても誇りに思っています

1251
01:24:25,301 --> 01:24:26,785
そしてあなたの両親もそうです。

1252
01:24:29,340 --> 01:24:33,550
でも最後に一つだけ

1253
01:24:33,551 --> 01:24:38,521
あなたがしなければならないことと、
今しかできない

1254
01:24:40,420 --> 01:24:41,558
もうすぐ行きます。

1255
01:24:41,559 --> 01:24:43,422
これはきれいですね
悲惨なタイミングだ、ボブ。

1256
01:24:43,423 --> 01:24:46,633
オークの物語
ストリートは終わっていない。

1257
01:24:48,186 --> 01:24:49,153
何？

1258
01:24:50,671 --> 01:24:53,812
コードは1713です。

1259
01:24:55,366 --> 01:24:57,160
何のためのコードですか？

1260
01:25:20,149 --> 01:25:22,392
ギブスにはもっと必要がある
商品は2日以内に。

1261
01:25:22,393 --> 01:25:24,533
生もの。若い。

1262
01:25:27,156 --> 01:25:29,124
についてはどうですか
採用担当者、わかりましたか？

1263
01:25:37,201 --> 01:25:39,133
彼は私が取ったと思っている
いくつかの乱交写真

1264
01:25:39,134 --> 01:25:40,617
彼のガールフレンドの。

1265
01:25:40,618 --> 01:25:42,239
ジュリアナは考える
私は賢くないのですが、

1266
01:25:42,240 --> 01:25:45,242
しかし、私はいつも
最後に最後の笑い。

1267
01:25:45,243 --> 01:25:46,899
覚えておいてください、クレア。

1268
01:26:55,244 --> 01:26:56,901
足を骨折します。

1269
01:27:26,758 --> 01:27:28,897
すべて私
言ったこととやったこと

1270
01:27:28,898 --> 01:27:30,692
神の手の中にありました。